Browsing Persian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Persian guidelines.
1120 of 591 results
11.
UUIDs of extensions to enable
شناسه‌های یکتای افزونه‌ها برای به کار اندازی
Translated by Danial Behzadi
Located in data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:16
12.
GNOME Shell extensions have a UUID property; this key lists extensions which should be loaded. Any extension that wants to be loaded needs to be in this list. You can also manipulate this list with the EnableExtension and DisableExtension D-Bus methods on org.gnome.Shell.
افزونه‌های گنوم‌شل مشخصهٔ UUID دارند؛ این کلید، افزونه‌هایی که باید بار شوند را فهرست می‌کند. هر افزونه‌ای که می‌خواهد بار شود، باید در این فهرست باشد. شما همچنین می‌توانید این فهرست را از طریق EnableExtension و DisableExtension (روش‌های D-Bus) در org.gnome.Shell نیز بسازید.
Translated by Danial Behzadi
Located in data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:17
13.
UUIDs of extensions to force disabling
شناسه‌های یکتای افزونه‌ها برای از کار اندازی اجباری
Translated by Danial Behzadi
Located in data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:26
14.
GNOME Shell extensions have a UUID property; this key lists extensions which should be disabled, even if loaded as part of the current mode. You can also manipulate this list with the EnableExtension and DisableExtension D-Bus methods on org.gnome.Shell. This key takes precedence over the “enabled-extensions” setting.
افزونه‌های پوستهٔ گنوم شل شناسه‌ای یکتا دارند؛ این کلید، افزونه‌هایی که باید غیرفعّال شوند را فهرست می‌کند، حتا اگر به عنوان بخشی از حالت فعلی بار شده باشند. می‌توانید این فهرست را از طریق روش‌های دی‌باس EnableExtension و DisableExtension در org.gnome.Shell نیز تغییر دهید.
Translated by Danial Behzadi
Located in data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:27
15.
Disable user extensions
از کار انداختن افزونه‌های کاربر
Translated by Danial Behzadi
Located in data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:37
16.
Disable all extensions the user has enabled without affecting the “enabled-extension” setting.
از کار انداختن تمام افزونه‌هایی که کاربر به کار انداخته، بدون اثر روی تنظیمات «افزونهٔ فعّال».
Translated by Danial Behzadi
Located in data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:38
17.
Disables the validation of extension version compatibility
از کار انداختن بررسی سازگاری نسخهٔ افزونه
Translated by Danial Behzadi
Located in data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:56
18.
GNOME Shell will only load extensions that claim to support the current running version. Enabling this option will disable this check and try to load all extensions regardless of the versions they claim to support.
پوستهٔ گنوم تنها نگارش‌هایی از افزونه‌ها را که ادّعا می‌کنند از نگارش درحال اجرا پشتیبانی می‌کند، بار می‌کند. به کار اندازی این گزینه، بررسی این مورد را از کار انداخته و سعی می‌کند تمام افزونه‌ها، بدون درنظر گرفتن سازگاری آنها بار شوند.
Translated by eshagh
Located in data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:57
19.
List of desktop file IDs for favorite applications
فهرست شناسه‌های پروندهٔ میزکار برای برنامه‌های مورد علاقه
Translated by eshagh
Located in data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:65
20.
The applications corresponding to these identifiers will be displayed in the favorites area.
برنامه‌های مشابه این شناسه‌ها در قسمت مورد علاقه‌ها نمایش داده می‌شود.
Translated by eshagh
Located in data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:66
1120 of 591 results

This translation is managed by Ubuntu Persian Translation Reviewers, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Arash, Danial Behzadi, eshagh.