|
|
437.
|
|
|
Log in as another user
|
|
|
|
|
Acceder como otro usuario
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
| In upstream: |
|
Iniciar sesión como otro usuario
|
|
|
Suggested by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
js/ui/unlockDialog.js:563
|
|
|
438.
|
|
|
Applications
|
|
|
|
|
Aplicaciones
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
js/ui/overviewControls.js:405
|
|
|
439.
|
|
|
Search
|
|
|
|
|
Buscar
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
js/ui/searchController.js:87
|
|
|
440.
|
|
|
“%s” is ready
|
|
|
|
|
«%s» está preparado
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
js/ui/windowAttentionHandler.js:20
|
|
|
441.
|
|
|
Keep these display settings?
|
|
|
Translators: This string should be shorter than 30 characters
|
|
|
|
|
¿Quiere mantener esta configuración de la pantalla?
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
js/ui/windowManager.js:62
|
|
|
442.
|
|
|
Revert Settings
|
|
|
|
|
Revertir configuración
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
js/ui/windowManager.js:72
|
|
|
443.
|
|
|
Keep Changes
|
|
|
|
|
Mantener cambios
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
js/ui/windowManager.js:77
|
|
|
444.
|
|
|
Settings changes will revert in %d second
|
|
|
|
Settings changes will revert in %d seconds
|
|
|
|
|
La configuración se revertirá en %d segundo
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
La configuración se revertirá en %d segundos
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
js/ui/windowManager.js:97
|
|
|
445.
|
|
|
%d × %d
|
|
|
Translators: This represents the size of a window. The first number is
* the width of the window and the second is the height.
|
|
|
|
|
%d × %d
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
js/ui/windowManager.js:544
|
|
|
446.
|
|
|
Minimize
|
|
|
|
|
Minimizar
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
js/ui/windowMenu.js:27
|
