|
|
1.
|
|
|
System
|
|
|
|
|
চিস্টেম
|
|
Translated by
Nilamdyuti Goswami
|
|
|
|
Located in
data/50-gnome-shell-system.xml:6 js/ui/messageTray.js:1293
|
|
|
2.
|
|
|
Show the notification list
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
data/50-gnome-shell-system.xml:9
|
|
|
3.
|
|
|
Focus the active notification
|
|
|
|
|
সক্ৰিয় অধিসূচনাত ফকাচ কৰক
|
|
Translated by
Nilamdyuti Goswami
|
|
|
|
Located in
data/50-gnome-shell-system.xml:15
|
|
|
4.
|
|
|
Show the overview
|
|
|
|
|
অভাৰভিউ দেখুৱাওক
|
|
Translated by
Nilamdyuti Goswami
|
|
|
|
Located in
data/50-gnome-shell-system.xml:18
|
|
|
5.
|
|
|
Show all applications
|
|
|
|
|
সকলো এপ্লিকেচন দেখুৱাওক
|
|
Translated by
Nilamdyuti Goswami
|
|
|
|
Located in
data/50-gnome-shell-system.xml:18
|
|
|
6.
|
|
|
Open the application menu
|
|
|
|
|
এপ্লিকেচন মেনু খোলক
|
|
Translated by
Nilamdyuti Goswami
|
|
|
|
Located in
data/50-gnome-shell-system.xml:21
|
|
|
7.
|
|
|
GNOME Shell
|
|
|
|
|
GNOME শ্বেল
|
|
Translated by
Nilamdyuti Goswami
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Shell.desktop.in.in:4
|
|
|
8.
|
|
|
Window management and application launching
|
|
|
|
|
উইন্ডো ব্যৱস্থাপনা আৰু এপ্লিকেচনৰ লঞ্চ
|
|
Translated by
Nilamdyuti Goswami
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Shell.desktop.in.in:5
|
|
|
9.
|
|
|
Enable internal tools useful for developers and testers from Alt-F2
|
|
|
|
|
Alt-F2 ৰ পৰা উন্নয়নকাৰী আৰু পৰীক্ষকসমূহৰ কাৰণে লাভদায়ক অভ্যন্তৰীক সঁজুলিসমূহ সামৰ্থবান কৰক
|
|
Translated by
Nilamdyuti Goswami
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:6
|
|
|
10.
|
|
|
Allows access to internal debugging and monitoring tools using the Alt-F2 dialog.
|
|
|
|
|
Alt-F2 ডাইলগ ব্যৱহাৰ কৰি অভ্যন্তৰীক ডিবাগিং আৰু মনিটৰিং সঁজুলিসমূহলে অভিগমৰ অনুমতি দিয়ে।
|
|
Translated by
Nilamdyuti Goswami
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:9
|
