Browsing Arabic translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Arabic guidelines.
110 of 591 results
1.
System
النظام
Translated by Khaled Hosny
Located in data/50-gnome-shell-system.xml:6
2.
Show the notification list
اعرض قائمة التنبيهات
Translated by Khaled Hosny
Located in data/50-gnome-shell-system.xml:9
3.
Focus the active notification
ركّز على التنبيه النشط
Translated by Khaled Hosny
Located in data/50-gnome-shell-system.xml:12
4.
Show the overview
اعرض النظرة العامة
Translated by Khaled Hosny
Located in data/50-gnome-shell-system.xml:15
5.
Show all applications
أظهر كل التطبيقات
Translated by Khaled Hosny
Located in data/50-gnome-shell-system.xml:18
6.
Open the application menu
افتح قائمة التطبيقات
Translated by Khaled Hosny
Located in data/50-gnome-shell-system.xml:21
7.
GNOME Shell
صدفة جنوم
Translated by Khaled Hosny
Located in data/org.gnome.Shell.desktop.in.in:4
8.
Window management and application launching
إدارة النوافذ وإطلاق التطبيقات
Translated by Khaled Hosny
Located in data/org.gnome.Shell.desktop.in.in:5
9.
Enable internal tools useful for developers and testers from Alt-F2
تمكين الأدوات الداخلية المفيدة للمطورين والمختبرين من Alt-F2
Translated by Khaled Hosny
Located in data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:6
10.
Allows access to internal debugging and monitoring tools using the Alt-F2 dialog.
السماح بالوصول إلى التنقيح الداخلي ومراقبة الأدوات باستخدام نافذة حوار Alt-F2.
Translated by Khaled Hosny
Located in data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:9
110 of 591 results

This translation is managed by Ubuntu Arabic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Khaled Hosny, Sarmad Abdullah.