Translations by Khaled Hosny
Khaled Hosny has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 87. |
Power Off
|
|
| 2018-03-04 |
أطفئ
|
|
| 91. |
Lock Screen
|
|
| 2018-03-04 |
أوصد الشاشة
|
|
| 92. |
lock screen
|
|
| 2017-10-06 |
أوصد الشاشة
|
|
| 93. |
Log Out
|
|
| 2018-03-04 |
اخرج
|
|
| 95. |
Suspend
|
|
| 2017-10-06 |
علّق
|
|
| 96. |
suspend;sleep
|
|
| 2017-10-06 |
علّق
|
|
| 97. |
Switch User
|
|
| 2018-03-04 |
غيّر المستخدم
|
|
| 98. |
switch user
|
|
| 2017-10-06 |
بدّل المستخدم
|
|
| 102. |
Command not found
|
|
| 2017-06-27 |
لم يُعثَر على الأمر
|
|
| 103. |
Could not parse command:
|
|
| 2017-06-27 |
تعذّر تحليل الأمر:
|
|
| 104. |
Execution of “%s” failed:
|
|
| 2017-06-27 |
فشل تنفيذ ”%s“:
|
|
| 105. |
Just now
|
|
| 2017-06-27 |
الآن
|
|
| 106. |
%d minute ago
%d minutes ago
|
|
| 2017-06-27 |
منذ أقل من دقيقة
منذ دقيقة
منذ دقيقتين
منذ %d دقائق
منذ %d دقيقة
منذ %d دقيقة
|
|
| 107. |
%d hour ago
%d hours ago
|
|
| 2017-06-27 |
منذ أقل من ساعة
منذ ساعة
منذ ساعتين
منذ %d ساعات
منذ %d ساعة
منذ %d ساعة
|
|
| 108. |
Yesterday
|
|
| 2017-06-27 |
أمس
|
|
| 109. |
%d day ago
%d days ago
|
|
| 2017-06-27 |
منذ أقل من يوم
منذ يوم
منذ يومين
منذ %d أيام
منذ %d يوما
منذ %d يوم
|
|
| 110. |
%d week ago
%d weeks ago
|
|
| 2017-06-27 |
منذ أقل من أسبوع
منذ أسبوع
منذ أسبوعين
منذ %d أسابيع
منذ %d أسبوعا
منذ %d أسبوع
|
|
| 111. |
%d month ago
%d months ago
|
|
| 2017-06-27 |
منذ أقل من شهر
منذ شهر واحد
منذ شهرين
منذ %d أشهر
منذ %d شهرًا
منذ %d شهر
|
|
| 112. |
%d year ago
%d years ago
|
|
| 2017-06-27 |
منذ أقل من سنة
منذ سنة واحدة
منذ سنتين
منذ %d سنوات
منذ %d سنة
منذ %d سنة
|
|
| 113. |
%H∶%M
|
|
| 2017-06-27 |
%H:%M
|
|
| 114. |
Yesterday, %H∶%M
|
|
| 2018-10-10 |
بالأمس، %H:%M
|
|
| 2017-06-27 |
بالأمس، %H∶%M
|
|
| 115. |
%A, %H∶%M
|
|
| 2017-06-27 |
%A، %H:%M
|
|
| 116. |
%B %-d, %H∶%M
|
|
| 2019-04-11 |
%-d %B، %H:%M
|
|
| 117. |
%B %-d %Y, %H∶%M
|
|
| 2019-04-11 |
%-d %B %Y، %H:%M
|
|
| 118. |
%l∶%M %p
|
|
| 2017-06-27 |
%l:%M %p
|
|
| 119. |
Yesterday, %l∶%M %p
|
|
| 2018-10-10 |
بالأمس، %l:%M %p
|
|
| 2017-06-27 |
بالأمس، %l∶%M %p
|
|
| 120. |
%A, %l∶%M %p
|
|
| 2018-10-10 |
%A، %l:%M %p
|
|
| 2017-06-27 |
%l:%M %p
|
|
| 121. |
%B %-d, %l∶%M %p
|
|
| 2019-04-11 |
%-d %B، %l∶%M %p
|
|
| 122. |
%B %-d %Y, %l∶%M %p
|
|
| 2019-04-11 |
%-d %B %Y، %l:%M %p
|
|
| 123. |
Hotspot Login
|
|
| 2017-06-27 |
ولوج نقطة البث
|
|
| 124. |
Your connection to this hotspot login is not secure. Passwords or other information you enter on this page can be viewed by people nearby.
|
|
| 2017-06-27 |
اتصالك بنقطة الاتصال هذه غير آمن. كلمات السر أو أي معلومات تُدخلها في هذه الصفحة يمكن أن يطلع عليها الآخرون.
|
|
| 125. |
Deny Access
|
|
| 2017-06-27 |
ارفض منح الصلاحية
|
|
| 126. |
Grant Access
|
|
| 2017-06-27 |
امنح الصلاحية
|
|
| 129. |
New Window
|
|
| 2017-06-27 |
نافذة جديدة
|
|
| 132. |
Remove from Favorites
|
|
| 2017-06-27 |
أزِل من المفضّلة
|
|
| 133. |
Add to Favorites
|
|
| 2017-06-27 |
أضِف إلى المفضّلة
|
|
| 134. |
Show Details
|
|
| 2017-06-27 |
أظهر التفاصيل
|
|
| 135. |
%s has been added to your favorites.
|
|
| 2017-06-27 |
أُضيف %s إلى مفضلتك.
|
|
| 136. |
%s has been removed from your favorites.
|
|
| 2017-06-27 |
أُزيل %s من مفضّلتك.
|
|
| 137. |
Select Audio Device
|
|
| 2017-06-27 |
اختر جهاز صوت
|
|
| 138. |
Sound Settings
|
|
| 2017-06-27 |
إعدادات الصوت
|
|
| 139. |
Headphones
|
|
| 2017-06-27 |
سماعات أذن
|
|
| 140. |
Headset
|
|
| 2017-06-27 |
سماعة رأس
|
|
| 141. |
Microphone
|
|
| 2017-06-27 |
ميكروفون
|
|
| 142. |
Change Background…
|
|
| 2017-06-27 |
غيّر الخلفية…
|
|
| 143. |
Display Settings
|
|
| 2017-06-27 |
إعدادات العرض
|
|
| 144. |
Settings
|
|
| 2017-06-27 |
الإعدادات
|
|
