Browsing Chinese (Hong Kong) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Hong Kong) guidelines.
8190 of 96 results
81.
Program needs exactly one parameter
(no translation yet)
Located in tools/gnome-session-ctl.c:279
82.
%s [OPTION…] COMMAND

Execute COMMAND while inhibiting some session functionality.

-h, --help Show this help
--version Show program version
--app-id ID The application id to use
when inhibiting (optional)
--reason REASON The reason for inhibiting (optional)
--inhibit ARG Things to inhibit, colon-separated list of:
logout, switch-user, suspend, idle, automount
--inhibit-only Do not launch COMMAND and wait forever instead
-l, --list List the existing inhibitions, and exit

If no --inhibit option is specified, idle is assumed.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in tools/gnome-session-inhibit.c:108
83.
Failed to execute %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
無法執行 %s
Translated by Chao-Hsiung Liao
Located in tools/gnome-session-inhibit.c:288
84.
%s requires an argument
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s 需要引數
Translated by Chao-Hsiung Liao
Located in tools/gnome-session-inhibit.c:352 tools/gnome-session-inhibit.c:362 tools/gnome-session-inhibit.c:372
85.
Log out
登出
Translated by Chao-Hsiung Liao
Located in tools/gnome-session-quit.c:50
86.
Power off
關閉電源
Translated by Chao-Hsiung Liao
Located in tools/gnome-session-quit.c:51
87.
Reboot
重新開機
Translated by Chao-Hsiung Liao
Located in tools/gnome-session-quit.c:52
88.
Ignoring any existing inhibitors
忽略任何現有的限制因素
Translated by Chao-Hsiung Liao
Located in tools/gnome-session-quit.c:53
89.
Don’t prompt for user confirmation
(no translation yet)
Located in tools/gnome-session-quit.c:54
90.
Could not connect to the session manager
無法連接作業階段總管
Translated and reviewed by Woodman Tuen
Located in tools/gnome-session-quit.c:88 tools/gnome-session-quit.c:102
8190 of 96 results

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Hong Kong) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alan Tam, Chao-Hsiung Liao, Roy Chan, Woodman Tuen, tomoe_musashi.