Ubuntu
gnome-session package

Browsing Norwegian Nynorsk translation

  1. Groovy (20.10)
  2. Template “gnome-session-3.0”
  3. Norwegian Nynorsk (nn)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Nynorsk guidelines.
41 → 49 of 49 results First • • Next • Last
83.
Failed to execute %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
Klarte ikke å kjøre %s
Norwegian Bokmal gnome-session-3.0 in Ubuntu Groovy package "gnome-session" by Kjartan Maraas
Located in tools/gnome-session-inhibit.c:288
84.
%s requires an argument
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
%s krever et argument
Norwegian Bokmal gnome-session-3.0 in Ubuntu Groovy package "gnome-session" by Kjartan Maraas
Located in tools/gnome-session-inhibit.c:352 tools/gnome-session-inhibit.c:362 tools/gnome-session-inhibit.c:372
87.
Reboot
(no translation yet)
Suggestions:
Start på nytt
Norwegian Bokmal gnome-session-3.0 in Ubuntu Groovy package "gnome-session" by Kjartan Maraas
Start om igjen
Norwegian Bokmal gnome-session-3.0 in Ubuntu Groovy package "gnome-session" by Axel Bojer
Located in tools/gnome-session-quit.c:52
89.
Don’t prompt for user confirmation
(no translation yet)
Suggestions:
Ikke spør etter bekreftelse fra bruker
Norwegian Bokmal gnome-session-3.0 in Ubuntu Groovy package "gnome-session" by Kjartan Maraas
Located in tools/gnome-session-quit.c:54
92.
Session %d
(no translation yet)
Suggestions:
Økt %d
Norwegian Bokmal gnome-session-3.0 in Ubuntu Groovy package "gnome-session" by Kjartan Maraas
Located in tools/gnome-session-selector.c:61
93.
Session names are not allowed to start with “.” or contain “/” characters
(no translation yet)
Suggestions:
Øktnavn kan ikke starte med «.» eller inneholde tegnet «/»
Norwegian Bokmal gnome-session-3.0 in Ubuntu Groovy package "gnome-session" by Åka Sikrom
Located in tools/gnome-session-selector.c:107
94.
Session names are not allowed to start with “.”
(no translation yet)
Suggestions:
Øktnavn kan ikke starte med «.»
Norwegian Bokmal gnome-session-3.0 in Ubuntu Groovy package "gnome-session" by Åka Sikrom
Located in tools/gnome-session-selector.c:111
95.
Session names are not allowed to contain “/” characters
(no translation yet)
Suggestions:
Øktnavn kan ikke inneholde «/»-tegn
Norwegian Bokmal gnome-session-3.0 in Ubuntu Groovy package "gnome-session" by Kjartan Maraas
Located in tools/gnome-session-selector.c:115
96.
A session named “%s” already exists
(no translation yet)
Suggestions:
En økt med navn «%s» eksisterer allerede
Norwegian Bokmal gnome-session-3.0 in Ubuntu Groovy package "gnome-session" by Kjartan Maraas
En økt med navn «%s» finnes allerede
Norwegian Bokmal gnome-session-3.0 in Ubuntu Groovy package "gnome-session" by Brage
Located in tools/gnome-session-selector.c:123
41 → 49 of 49 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andreas N., Eirik U. Birkeland, Eskild Hustvedt, Odin Hørthe Omdal, Tor Christian Tovslid, Torstein A. W., Willy André Bergstrøm, Åsmund Steen Skjæveland.