Browsing Malay translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Malay guidelines.
2130 of 96 results
21.
If enabled, gnome-session will save the session automatically.
Jika dibenarkan, gnome-session akan menyimpan sesi secara automatik.
Translated and reviewed by abuyop
Located in data/org.gnome.SessionManager.gschema.xml.in:6
22.
Save this session
Simpan sesi ini
Translated and reviewed by abuyop
Located in data/org.gnome.SessionManager.gschema.xml.in:10
23.
When enabled, gnome-session will automatically save the next session at log out even if auto saving is disabled.
Jika dibenarkan, gnome-session akan menyimpan sesi secara automatik ketika daftar keluar walaupun auto-simpan dilumpuhkan.
Translated by abuyop
| msgid "" | "If enabled, gnome-session will save the session automatically. Otherwise, " | "the logout dialog will have an option to save the session."
Located in data/org.gnome.SessionManager.gschema.xml.in:11
24.
Logout prompt
Bisikan daftar keluar
Translated by abuyop
Located in data/org.gnome.SessionManager.gschema.xml.in:15
25.
If enabled, gnome-session will prompt the user before ending a session.
Jika dibenarkan, gnome-session akan membisik pengguna sebelum mengakhirkan satu sesi.
Translated by abuyop
Located in data/org.gnome.SessionManager.gschema.xml.in:16
26.
Show the fallback warning
Tunjuk amaran jatuh-balik
Translated by abuyop
| msgid "Show extension warning"
Located in data/org.gnome.SessionManager.gschema.xml.in:20
27.
If enabled, gnome-session will display a warning dialog after login if the session was automatically fallen back.
Jika dibenarkan, gnome-session akan paparkan satu dialog amaran selepas daftar masuk jika sesi dijatuh-balikkan secara automatik.
Translated by abuyop
Located in data/org.gnome.SessionManager.gschema.xml.in:21
28.
Startup Applications
Aplikasi Permulaan
Translated and reviewed by abuyop
Located in data/gnome-session-properties.desktop.in:3
29.
Choose what applications to start when you log in
Pilih aplikasi mana yang akan dimulakan bila anda daftar masuk
Translated and reviewed by abuyop
Located in data/gnome-session-properties.desktop.in:4
30.
session-properties
session-properties
Translated and reviewed by abuyop
Located in data/gnome-session-properties.desktop.in:6
2130 of 96 results

This translation is managed by Ubuntu Malay Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ahmed Noor Kader Mustajir Md Eusoff, Harith, Hasbullah Bin Pit, MFauzilkamil Zainuddin, Mohd Farimi Ab Rahman, TheVyrus, Umarzuki Bin Mochlis Moktar, Yusuf Ismail Bin Shukor, Zulhilmi Rosnin, abuyop, kader.10, manteros.