Ubuntu
gnome-disk-utility package

Browsing Chinese (Simplified) translation

  1. Groovy (20.10)
  2. Template “gnome-disk-utility”
  3. Chinese (Simplified) (zh_CN)
  4. Browsing Chinese (Simplified) transla...
49 of 745 results First • • • Last
49.
Count of remapped sectors. When the hard drive finds a read/write/verification error, it marks the sector as “reallocated” and transfers data to a special reserved area (spare area)
重映射扇区计数。当硬盘发现一个读/写/验证错误，它会标记扇区为“reallocated（重新分配）”并移动数据到一个特殊的保留区（备份区）
Translated by Aron Xu
In upstream:
重映射扇区计数。当硬盘发现一个读/写/验证错误，它会标记扇区为“reallocated(重新分配)”并移动数据到一个特殊的保留区(备份区)
Suggested by Wylmer Wang
Located in src/disks/gduatasmartdialog.c:179
49 of 745 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Simplified Chinese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.