|
|
86.
|
|
|
Uncorrectable Sector Count
|
|
|
Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html
* or the next string for a longer explanation.
|
|
|
|
|
不可修复扇区计数
|
|
Translated by
fujianwzh
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduatasmartdialog.c:340
|
|
|
87.
|
|
|
The total number of uncorrectable errors when reading/writing a sector. A rise in the value of this attribute indicates defects of the disk surface and/or problems in the mechanical subsystem
|
|
|
|
|
读写一个扇区时不可修复错误的总数。该属性值上升表明磁盘表面存在缺陷以及/或者机械子系统出现问题
|
|
Translated by
Aron Xu
|
| In upstream: |
|
读写一个扇区时不可修复错误的总数。该属性值上升表明磁盘表面存在缺陷以及/或者机械子系统出现问题。
|
|
|
Suggested by
YunQiang Su
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduatasmartdialog.c:341
|
|
|
88.
|
|
|
UDMA CRC Error Rate
|
|
|
Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html
* or the next string for a longer explanation.
|
|
|
|
|
UDMA CRC 错误率
|
|
Translated by
Wei Mingzhi
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduatasmartdialog.c:350
|
|
|
89.
|
|
|
Number of CRC errors during UDMA mode
|
|
|
|
|
在 UDMA 模式期间出现的 CRC 错误数
|
|
Translated by
fujianwzh
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduatasmartdialog.c:351
|
|
|
90.
|
|
|
Write Error Rate
|
|
|
Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html
* or the next string for a longer explanation.
|
|
|
|
|
写错误率
|
|
Translated by
Wei Mingzhi
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduatasmartdialog.c:358
|
|
|
91.
|
|
|
Number of errors while writing to disk (or) multi-zone error rate (or) flying-height
|
|
|
|
|
写入磁盘时的错误数（或）多区域错误率（或）磁头飞行高度
|
|
Translated by
Aron Xu
|
| In upstream: |
|
写入磁盘时的错误数 (或) 多区域错误率 (或) 磁头飞行高度
|
|
|
Suggested by
fujianwzh
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduatasmartdialog.c:359
|
|
|
92.
|
|
|
Soft Read Error Rate
|
|
|
Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html
* or the next string for a longer explanation.
|
|
|
|
|
软读取错误率
|
|
Translated by
fujianwzh
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduatasmartdialog.c:366
|
|
|
93.
|
|
|
Number of off-track errors
|
|
|
|
|
偏离磁道错误数
|
|
Translated by
fujianwzh
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduatasmartdialog.c:367
|
|
|
94.
|
|
|
Data Address Mark Errors
|
|
|
Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html
* or the next string for a longer explanation.
|
|
|
|
|
数据地址标记错误数
|
|
Translated by
fujianwzh
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduatasmartdialog.c:374
|
|
|
95.
|
|
|
Number of Data Address Mark (DAM) errors (or) vendor-specific
|
|
|
|
|
数据地址标记 (DAM) 错误数（或）供应商特定的含义
|
|
Translated by
Aron Xu
|
| In upstream: |
|
数据地址标记（DAM）错误数（或）供应商特定的含义
|
|
|
Suggested by
wsxy162
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduatasmartdialog.c:375
|
