|
|
81.
|
|
|
Number of ECC on-the-fly errors
|
|
|
|
|
运行时出现的 ECC 错误数
|
|
Translated by
fujianwzh
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduatasmartdialog.c:310
|
|
|
82.
|
|
|
Reallocation Count
|
|
|
Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html
* or the next string for a longer explanation.
|
|
|
|
|
重新分配计数
|
|
Translated by
Wei Mingzhi
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduatasmartdialog.c:317
|
|
|
83.
|
|
|
Number of remapping operations. The raw value of this attribute shows the total number of (successful and unsuccessful) attempts to transfer data from reallocated sectors to a spare area
|
|
|
|
|
重映射操作次数。此属性的原始值表示转移已重新分配扇区的数据到备份区的总数，包括成功与失败次数计数之和
|
|
Translated by
YunQiang Su
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduatasmartdialog.c:318
|
|
|
84.
|
|
|
Current Pending Sector Count
|
|
|
Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html
* or the next string for a longer explanation.
|
|
|
|
|
当前挂起扇区计数
|
|
Translated by
fujianwzh
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduatasmartdialog.c:328
|
|
|
85.
|
|
|
Number of sectors waiting to be remapped. If the sector waiting to be remapped is subsequently written or read successfully, this value is decreased and the sector is not remapped. Read errors on the sector will not remap the sector, it will only be remapped on a failed write attempt
|
|
|
|
|
等待重映射的扇区数目。如果扇区在等待重映射时被成功读写，该值会减少并且该扇区不会被重映射。扇区读取错误并不会导致扇区重映射，仅在写入失败时进行重映射
|
|
Translated by
YunQiang Su
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduatasmartdialog.c:329
|
|
|
86.
|
|
|
Uncorrectable Sector Count
|
|
|
Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html
* or the next string for a longer explanation.
|
|
|
|
|
不可修复扇区计数
|
|
Translated by
fujianwzh
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduatasmartdialog.c:340
|
|
|
87.
|
|
|
The total number of uncorrectable errors when reading/writing a sector. A rise in the value of this attribute indicates defects of the disk surface and/or problems in the mechanical subsystem
|
|
|
|
|
读写一个扇区时不可修复错误的总数。该属性值上升表明磁盘表面存在缺陷以及/或者机械子系统出现问题
|
|
Translated by
Aron Xu
|
| In upstream: |
|
读写一个扇区时不可修复错误的总数。该属性值上升表明磁盘表面存在缺陷以及/或者机械子系统出现问题。
|
|
|
Suggested by
YunQiang Su
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduatasmartdialog.c:341
|
|
|
88.
|
|
|
UDMA CRC Error Rate
|
|
|
Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html
* or the next string for a longer explanation.
|
|
|
|
|
UDMA CRC 错误率
|
|
Translated by
Wei Mingzhi
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduatasmartdialog.c:350
|
|
|
89.
|
|
|
Number of CRC errors during UDMA mode
|
|
|
|
|
在 UDMA 模式期间出现的 CRC 错误数
|
|
Translated by
fujianwzh
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduatasmartdialog.c:351
|
|
|
90.
|
|
|
Write Error Rate
|
|
|
Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html
* or the next string for a longer explanation.
|
|
|
|
|
写错误率
|
|
Translated by
Wei Mingzhi
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduatasmartdialog.c:358
|
