|
|
110.
|
|
|
Disk Shift
|
|
|
Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html
* or the next string for a longer explanation.
|
|
|
|
|
Disk Kayması
|
|
Translated by
Baris Cicek
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduatasmartdialog.c:438
|
|
|
111.
|
|
|
Shift of disk is possible as a result of strong shock loading in the store, as a result of falling (or) temperature
|
|
|
|
|
Disk kayması; depolamada güçlü şok yükleme sonucu, sıcaklık (veya) düşme sonucu olarak mümkündür
|
|
Translated by
etc
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduatasmartdialog.c:439
|
|
|
112.
|
|
|
Number of errors as a result of impact loads as detected by a shock sensor
|
|
|
|
|
Şok algılayıcısınca saptanan etki yüklemesi sonucundaki hataların sayısı
|
|
Translated by
etc
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduatasmartdialog.c:448
|
|
|
113.
|
|
|
Loaded Hours
|
|
|
Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html
* or the next string for a longer explanation.
|
|
|
|
|
Yüklenme Saatleri
|
|
Translated by
Baris Cicek
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduatasmartdialog.c:455
|
|
|
114.
|
|
|
Number of hours in general operational state
|
|
|
|
|
Genel işlem durumunda saatlerin sayısı
|
|
Translated by
Baris Cicek
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduatasmartdialog.c:456
|
|
|
115.
|
|
|
Load/Unload Retry Count
|
|
|
Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html
* or the next string for a longer explanation.
|
|
|
|
|
Yükleme/Kaldırma Yineleme Sayısı
|
|
Translated by
etc
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduatasmartdialog.c:463
|
|
|
116.
|
|
|
Loading on drive caused by numerous recurrences of operations, like reading, recording, positioning of heads, etc
|
|
|
|
|
Okuma, kayıt, kafaların konumlandırması gibi çok sayıda işlemlerin yinelenmesinden kaynaklanan sürücü üzerindeki yük
|
|
Translated by
etc
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduatasmartdialog.c:464
|
|
|
117.
|
|
|
Load Friction
|
|
|
Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html
* or the next string for a longer explanation.
|
|
|
|
|
Yük Sürtünmesi
|
|
Translated by
Baris Cicek
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduatasmartdialog.c:472
|
|
|
118.
|
|
|
Load on drive caused by friction in mechanical parts of the store
|
|
|
|
|
Sürücü üzerinde mekanik parçaların sürtünmesinden kaynaklanan yük
|
|
Translated by
Muhammet Kara
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduatasmartdialog.c:473
|
|
|
119.
|
|
|
Total number of load cycles
|
|
|
|
|
Yük döngüsünün toplam sayısı
|
|
Translated by
Baris Cicek
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduatasmartdialog.c:481
|
