|
|
10.
|
|
|
Undo your most recent move
|
|
|
|
|
Anulla lo còp lo mai recent
|
|
Translated by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
data/chess-window.ui:67
|
|
|
11.
|
|
|
Rewind to the game start
|
|
|
Tooltip on the show first move (i.e. game start) navigation button
|
|
|
|
|
Tornar al començament de la partida
|
|
Translated by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
data/chess-window.ui:149
|
|
|
12.
|
|
|
Show the previous move
|
|
|
Tooltip on the show previous move navigation button
|
|
|
|
|
Afichar lo còp precedent
|
|
Translated by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
data/chess-window.ui:166
|
|
|
13.
|
|
|
Show the next move
|
|
|
Tooltip on the show next move navigation button
|
|
|
|
|
Afichar lo còp seguent
|
|
Translated by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
data/chess-window.ui:183
|
|
|
14.
|
|
|
Show the current move
|
|
|
Tooltip on the show current move navigation button
|
|
|
|
|
Afichar lo còp en cors
|
|
Translated by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
data/chess-window.ui:200
|
|
|
15.
|
|
|
General
|
| Context: |
|
shortcut window
|
|
|
|
|
General
|
|
Translated by
Ubuntu Archive Auto-Sync
|
|
|
|
Located in
data/help-overlay.ui:11
|
|
|
16.
|
|
|
Start a new game
|
| Context: |
|
shortcut window
|
|
|
|
|
Començar una partida novèla
|
|
Translated by
Ubuntu Archive Auto-Sync
|
|
|
|
Located in
data/help-overlay.ui:15
|
|
|
17.
|
|
|
Open a saved game
|
| Context: |
|
shortcut window
|
|
|
|
|
Dobrir una partida enregistrada
|
|
Translated by
Ubuntu Archive Auto-Sync
|
|
|
|
Located in
data/help-overlay.ui:21
|
|
|
18.
|
|
|
Pause the game
|
| Context: |
|
shortcut window
|
|
|
|
|
Metre la partida en pausa
|
|
Translated by
Ubuntu Archive Auto-Sync
|
|
|
|
Located in
data/help-overlay.ui:27
|
|
|
19.
|
|
|
Save the game
|
| Context: |
|
shortcut window
|
|
|
|
|
Enregistrar la partida d'escacs
|
|
Translated by
Ubuntu Archive Auto-Sync
|
|
|
|
Located in
data/help-overlay.ui:33
|
