|
|
246.
|
|
|
This does not look like a valid PGN game.
|
|
|
|
|
Este no parece ser un archivo PGN válido.
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
src/gnome-chess.vala:1249
|
|
|
247.
|
|
|
_OK
|
|
|
|
|
_Aceptar
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
src/gnome-chess.vala:1251 src/gnome-chess.vala:1264
src/gnome-chess.vala:1370
|
|
|
248.
|
|
|
Save Chess Game
|
|
|
Title of save game dialog
|
|
|
|
|
Guardar juego de ajedrez
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
src/gnome-chess.vala:1287
|
|
|
249.
|
|
|
_Save
|
|
|
|
|
_Guardar
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
src/gnome-chess.vala:1289
|
|
|
250.
|
|
|
Untitled Chess Game
|
|
|
Default filename for the save game dialog
|
|
|
|
|
Juego de ajedrez sin título
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
src/gnome-chess.vala:1321
|
|
|
251.
|
|
|
PGN files
|
|
|
Save Game Dialog: Name of filter to show only PGN files
Load Game Dialog: Name of filter to show only PGN files
|
|
|
|
|
Archivos PGN
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
src/gnome-chess.vala:1327 src/gnome-chess.vala:1437
|
|
|
252.
|
|
|
All files
|
|
|
Save Game Dialog: Name of filter to show all files
Load Game Dialog: Name of filter to show all files
|
|
|
|
|
Todos los archivos
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
src/gnome-chess.vala:1333 src/gnome-chess.vala:1443
|
|
|
253.
|
|
|
Failed to save game: %s
|
|
|
|
|
Falló al guardar la partida: %s
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
|
| msgid "Failed to save game"
|
|
Located in
src/gnome-chess.vala:1368
|
|
|
254.
|
|
|
Save this game before loading another one?
|
|
|
|
|
¿Quiere guardar esta partida antes de iniciar una nueva?
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
src/gnome-chess.vala:1421
|
|
|
255.
|
|
|
Load Chess Game
|
|
|
Title of load game dialog
|
|
|
|
|
Cargar juego de ajedrez
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
src/gnome-chess.vala:1428
|
