|
|
241.
|
|
|
minute
|
|
|
|
minutes
|
|
|
Preferences Dialog: Combo box entry for a custom game timer set in minutes
Preferences Dialog: Combo box entry for a custom clock type set in minutes
|
|
|
|
|
minuto
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
minutos
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
src/preferences-dialog.vala:343 src/preferences-dialog.vala:384
|
|
|
242.
|
|
|
hour
|
|
|
|
hours
|
|
|
Preferences Dialog: Combo box entry for a custom game timer set in hours
|
|
|
|
|
hora
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
horas
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
src/preferences-dialog.vala:347
|
|
|
243.
|
|
|
second
|
|
|
|
seconds
|
|
|
Preferences Dialog: Combo box entry for a custom clock type set in seconds
|
|
|
|
|
segundo
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
segundos
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
src/preferences-dialog.vala:380
|
|
|
244.
|
|
|
A classic game of positional strategy
|
|
|
|
|
El clásico juego de estrategia posicional
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
src/gnome-chess.vala:1200
|
|
|
245.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
Located in
src/gnome-chess.vala:1203
|
|
|
246.
|
|
|
This does not look like a valid PGN game.
|
|
|
|
|
Este no parece ser un archivo PGN válido.
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
src/gnome-chess.vala:1249
|
|
|
247.
|
|
|
_OK
|
|
|
|
|
_Aceptar
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
src/gnome-chess.vala:1251 src/gnome-chess.vala:1264
src/gnome-chess.vala:1370
|
|
|
248.
|
|
|
Save Chess Game
|
|
|
Title of save game dialog
|
|
|
|
|
Guardar juego de ajedrez
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
src/gnome-chess.vala:1287
|
|
|
249.
|
|
|
_Save
|
|
|
|
|
_Guardar
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
src/gnome-chess.vala:1289
|
|
|
250.
|
|
|
Untitled Chess Game
|
|
|
Default filename for the save game dialog
|
|
|
|
|
Juego de ajedrez sin título
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
src/gnome-chess.vala:1321
|
