Ubuntu
gnome-chess package

Browsing Esperanto translation

  1. Groovy (20.10)
  2. Template “gnome-chess”
  3. Esperanto (eo)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.
53 → 62 of 256 results First • • • Last
53.
The timer increment set corresponding to clock type (1 second minimum)
(no translation yet)
Located in data/org.gnome.Chess.gschema.xml:98 data/org.gnome.Chess.gschema.xml:99
54.
The board side to play as
La ludenda tabulflanko
Translated by Carmen Bianca BAKKER
Located in data/org.gnome.Chess.gschema.xml:103 data/org.gnome.Chess.gschema.xml:104
55.
The last side the player played as
La lasta flanko kiun la ludanto uzis
Translated by Kristjan SCHMIDT
Located in data/org.gnome.Chess.gschema.xml:108
56.
This is needed when play-as is set to alternate. This should only be set to black or white.
(no translation yet)
Located in data/org.gnome.Chess.gschema.xml:109
57.
The opponent player
La kontraŭludanto
Translated by Kristjan SCHMIDT
Located in data/org.gnome.Chess.gschema.xml:113
58.
Can be 'human' (play against another human player), '' (use the first available chess engine) or the name of a specific engine to play against
Eblas esti 'homa' (ludi kontraŭ alia homa ludanto), '' (uzi la unuan disponeblan ŝakmodulon) aŭ la nomo de specifa modulo por kontraŭludi
Translated by Kristjan SCHMIDT
Located in data/org.gnome.Chess.gschema.xml:114
59.
Difficulty of the opponent chess engine
Facileco de la kontraŭludanta ŝakmodulo
Translated by Kristjan SCHMIDT
Located in data/org.gnome.Chess.gschema.xml:118 data/org.gnome.Chess.gschema.xml:119
60.
minutes
Context:
custom_duration_units
 
Preferences dialog: Combo box entry for time limit
Preferences dialog: Combo box entry for timer increment
minutoj
Translated by Kristjan SCHMIDT
Located in data/preferences.ui:11 data/preferences.ui:31
61.
hours
Context:
custom_duration_units
 
Preferences dialog: Combo box entry for time limit
horoj
Translated by Kristjan SCHMIDT
Located in data/preferences.ui:15
62.
seconds
Context:
custom_duration_units
 
Preferences dialog: Combo box entry for timer increment
sekundoj
Translated by Kristjan SCHMIDT
Located in data/preferences.ui:27
53 → 62 of 256 results First • • • Last

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Carmen Bianca BAKKER, Kristjan SCHMIDT.