|
|
275.
|
|
|
_Open in new window
|
|
|
|
_Open in %u new windows
|
|
|
|
|
%u yeni pencerede _aç
|
|
Translated by
etc
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated by
etc
|
|
|
|
Located in
src/selectionbar.vala:181
|
|
|
276.
|
|
|
%u selected
|
|
|
|
%u selected
|
|
|
This goes with the "Click on items to select them" string and is about selection of items (boxes)
when the main collection view is in selection mode.
|
|
|
|
|
%u seçildi
|
|
Translated by
etc
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated by
etc
|
|
|
|
Located in
src/selection-toolbar.vala:46
|
|
|
277.
|
|
|
(Click on items to select them)
|
|
|
|
|
(Seçmek için ögelerin üzerine tıklayın)
|
|
Translated by
etc
|
|
|
|
Located in
src/selection-toolbar.vala:48
|
|
|
278.
|
|
|
Reverting to %s…
|
|
|
|
|
%s’e döndürülüyor…
|
|
Translated by
etc
|
|
|
|
Located in
src/preferences/snapshot-list-row.vala:93
|
|
|
279.
|
|
|
Failed to apply snapshot
|
|
|
|
|
Anlık görüntü uygulanamadı
|
|
Translated by
etc
|
|
|
|
Located in
src/snapshot-list-row.vala:155
|
|
|
280.
|
|
|
Snapshot “%s” deleted.
|
|
|
|
|
“%s” anlık görüntüsü silindi.
|
|
Translated by
etc
|
|
|
|
Located in
src/preferences/snapshot-list-row.vala:133
|
|
|
281.
|
|
|
No snapshots created yet. Create one using the button below.
|
|
|
|
|
Henüz anlık görüntü oluşturulmadı. Aşağıdaki düğmeyi kullanarak bir tane oluşturabilirsiniz.
|
|
Translated by
etc
|
|
|
|
Located in
src/snapshots-property.vala:61
|
|
|
282.
|
|
|
Creating new snapshot…
|
|
|
|
|
Yeni anlık görüntü oluşturuluyor…
|
|
Translated by
etc
|
|
|
|
Located in
data/ui/preferences/snapshots-page.ui:49
src/preferences/snapshots-page.vala:133
|
|
|
283.
|
|
|
Failed to create snapshot of %s
|
|
|
|
|
%s için anlık görüntü oluşturulamadı
|
|
Translated by
etc
|
|
|
|
Located in
src/preferences/snapshots-page.vala:139
|
|
|
284.
|
|
|
Unknown
|
|
|
Translators: "Unknown" is a placeholder for a box name when it could not be determined
|
|
|
|
|
Bilinmeyen
|
|
Translated by
etc
|
|
|
|
Located in
src/spice-display.vala:46
|
