|
|
1.
|
|
|
GNOME Boxes
|
|
|
|
|
GNOME Kutular
|
|
Translated by
etc
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Boxes.appdata.xml.in:7
|
|
|
2.
|
|
|
Simple remote and virtual machines
|
|
|
|
|
Basit uzak ve sanal makineler
|
|
Translated by
etc
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Boxes.appdata.xml.in:8
|
|
|
3.
|
|
|
A simple GNOME 3 application to access remote or virtual systems. Unlike some other virtual machine management software, Boxes is targeted towards typical desktop end-users. For this reason, Boxes will not provide many advanced options to tweak virtual machines. Instead Boxes will focus on getting things working out of the box with very little input from user.
|
|
|
|
|
Sanal veya uzaktaki sistemlere ulaşmak için basit GNOME 3 uygulaması. Kutular, diğer sanal makine yönetim uygulamalarına karşın masaüstü son kullanıcılarını hedefler. Bu nedenle; Kutular, sanal makineler için birçok gelişmiş seçenekleri sağlamaz. Bunun yerine Kutular az kullanıcı girdisiyle hemencecik çalışarak bir şeyler elde etmeye odaklanmıştır.
|
|
Translated by
etc
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Boxes.appdata.xml.in:10
|
|
|
4.
|
|
|
You want to install Boxes if you just want a very safe and easy way to try out new operating systems or new (potentially unstable) versions of your favorite operating system(s), or need to connect to a remote machine (for example, in your office).
|
|
|
|
|
Eğer çok güvenli ve kolay yoldan yeni işletim sistemlerini veya beğendiğiniz işletim sistemlerinin yeni (kararsız) sürümlerini denemek istiyorsanız veya uzaktaki bilgisayara (örneğin çalışma yerinizdekine) bağlanmanız gerekiyorsa Kutularʼı kurmak isteyebilirsiniz.
|
|
Translated by
etc
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Boxes.appdata.xml.in:17
|
|
|
5.
|
|
|
Boxes
|
|
|
|
|
Kutular
|
|
Translated by
etc
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Boxes.appdata.xml.in:7 data/org.gnome.Boxes.desktop.in:3
data/ui/app-window.ui:6 data/ui/collection-toolbar.ui:7 src/app.vala:117
src/app-window.vala:105 src/app-window.vala:218 src/app-window.vala:220
src/main.vala:72 src/topbar.vala:70
|
|
|
6.
|
|
|
Virtual machine viewer/manager
|
|
|
|
|
Sanal makine görüntüleyici/yönetici
|
|
Translated by
etc
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Boxes.desktop.in:4
|
|
|
7.
|
|
|
View and use virtual machines
|
|
|
|
|
Sanal makineleri görüntüle ve kullan
|
|
Translated by
etc
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Boxes.desktop.in:5
|
|
|
8.
|
|
|
virtual machine;vm;vnc;rdp;
|
|
|
Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
|
|
|
|
|
sanal makine;vm;sm;vnc;rdp;
|
|
Translated by
etc
|
|
|
|
|
| msgid "virtual machine;vm;"
|
|
Located in
data/org.gnome.Boxes.desktop.in:7
|
|
|
9.
|
|
|
@icon@
|
|
|
Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon file name)!
|
|
|
|
|
@icon@
|
|
Translated by
etc
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Boxes.desktop.in:10
|
|
|
10.
|
|
|
Screenshot interval
|
|
|
|
|
Ekran görüntüsü aralığı
|
|
Translated by
etc
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.boxes.gschema.xml:11
|
