|
|
228.
|
|
|
Storage resize requires deleting associated snapshot.
|
|
|
|
Storage resize requires deleting %llu associated snapshots.
|
|
|
qemu-img doesn't support resizing disk image with snapshots:
https://bugs.launchpad.net/qemu/+bug/1563931
|
|
|
|
|
Depolamayı yeniden boyutlandırmak, ilişkili %llu anlık görüntünün silinmesini gerektiriyor.
|
|
Translated by
etc
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated by
etc
|
|
|
|
Located in
src/libvirt-machine-properties.vala:546
|
|
|
229.
|
|
|
CPUs:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
MİBler:
|
|
Translated by
etc
|
|
|
|
Located in
src/libvirt-machine-properties.vala:675
src/libvirt-machine-properties.vala:679
|
|
|
230.
|
|
|
Changes require restart of “%s”.
|
|
|
TODO: unify the reboot requests for non-properties
|
|
|
|
|
“%s” için değişiklikler yeniden başlatma gerektiriyor.
|
|
Translated by
etc
|
|
|
|
Located in
src/config-editor.vala:92 src/libvirt-machine-properties.vala:715
src/properties.vala:83
|
|
|
231.
|
|
|
_Run in background
|
|
|
|
|
Arka planda _çalıştır
|
|
Translated by
etc
|
|
|
|
Located in
src/libvirt-machine-properties.vala:734
|
|
|
232.
|
|
|
“%s” will not be paused automatically.
|
|
|
|
|
“%s” kendiliğinden duraklatılmayacak.
|
|
Translated by
etc
|
|
|
|
Located in
src/libvirt-machine-properties.vala:746
src/libvirt-machine-properties.vala:749
|
|
|
233.
|
|
|
“%s” will be paused automatically to save resources.
|
|
|
|
|
Kaynakları korumak için “%s” kendiliğinden duraklatılacak.
|
|
Translated by
etc
|
|
|
|
Located in
src/libvirt-machine-properties.vala:747
src/libvirt-machine-properties.vala:750
|
|
|
234.
|
|
|
3D Acceleration
|
|
|
|
|
3B Hızlandırma
|
|
Translated by
etc
|
|
|
|
Located in
src/libvirt-machine-properties.vala:795
|
|
|
235.
|
|
|
Restoring %s from disk
|
|
|
Translators: The %s will be expanded with the name of the vm
|
|
|
|
|
%s diskten geri yükleniyor
|
|
Translated by
etc
|
|
|
|
Located in
src/libvirt-machine.vala:492
|
|
|
236.
|
|
|
Starting %s
|
|
|
Translators: The %s will be expanded with the name of the vm
|
|
|
|
|
%s başlatılıyor
|
|
Translated by
etc
|
|
|
|
Located in
src/libvirt-machine.vala:495
|
|
|
237.
|
|
|
Restart of “%s” is taking too long. Force it to shutdown?
|
|
|
|
|
“%s”in yeniden başlatılması çok zaman alıyor. Zorla kapatılsın mı?
|
|
Translated by
etc
|
|
|
|
Located in
src/libvirt-machine.vala:568
|
