|
|
5.
|
|
|
Boxes
|
|
|
|
|
Boxes
|
|
Translated by
Jiro Matsuzawa
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Boxes.appdata.xml.in:7 data/org.gnome.Boxes.desktop.in:3
data/ui/app-window.ui:6 data/ui/collection-toolbar.ui:7 src/app.vala:117
src/app-window.vala:105 src/app-window.vala:218 src/app-window.vala:220
src/main.vala:72 src/topbar.vala:70
|
|
|
6.
|
|
|
Virtual machine viewer/manager
|
|
|
|
|
仮想マシンビューアー/マネージャー
|
|
Translated by
Jiro Matsuzawa
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Boxes.desktop.in:4
|
|
|
7.
|
|
|
View and use virtual machines
|
|
|
|
|
仮想マシンを表示して利用する
|
|
Translated by
Jiro Matsuzawa
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Boxes.desktop.in:5
|
|
|
8.
|
|
|
virtual machine;vm;vnc;rdp;
|
|
|
Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
|
|
|
|
|
virtual machine;vm;vnc;rdp;仮想マシン;仮想化;boxes;ボックス;
|
|
Translated by
id:sicklylife
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Boxes.desktop.in:7
|
|
|
9.
|
|
|
@icon@
|
|
|
Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon file name)!
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Boxes.desktop.in:10
|
|
|
10.
|
|
|
Screenshot interval
|
|
|
|
|
スクリーンショットの更新間隔
|
|
Translated by
Jiro Matsuzawa
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.boxes.gschema.xml:11
|
|
|
11.
|
|
|
The interval in seconds between screenshot updates
|
|
|
|
|
スクリーンショットを更新する間隔を秒数で指定します
|
|
Translated by
id:sicklylife
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.boxes.gschema.xml:12
|
|
|
12.
|
|
|
Window size
|
|
|
|
|
ウィンドウのサイズ
|
|
Translated by
Jiro Matsuzawa
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.boxes.gschema.xml:24
|
|
|
13.
|
|
|
Window size (width and height)
|
|
|
|
|
ウィンドウのサイズ (幅と高さ)
|
|
Translated by
Jiro Matsuzawa
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.boxes.gschema.xml:25
|
|
|
14.
|
|
|
Window position
|
|
|
|
|
ウィンドウの位置
|
|
Translated by
Jiro Matsuzawa
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.boxes.gschema.xml:31
|
