|
|
242.
|
|
|
Importing…
|
|
|
|
|
Importation…
|
|
Translated and reviewed by
Jean-Marc
|
| In upstream: |
|
Importation en cours…
|
|
|
Suggested by
Adrien Plazas
|
|
|
|
Located in
src/libvirt-machine.vala:719
|
|
|
243.
|
|
|
host: %s
|
|
|
|
|
hôte[nbsp]: %s
|
|
Translated by
Adrien Plazas
|
|
|
|
Located in
src/libvirt-machine.vala:892
|
|
|
244.
|
|
|
Connected
|
|
|
|
|
Connectée
|
|
Translated by
Adrien Plazas
|
|
|
|
Located in
src/list-view-row.vala:133
|
|
|
245.
|
|
|
Disconnected
|
|
|
|
|
Déconnectée
|
|
Translated by
Adrien Plazas
|
|
|
|
Located in
src/list-view-row.vala:133
|
|
|
246.
|
|
|
Running
|
|
|
|
|
En cours d’exécution
|
|
Translated by
Adrien Plazas
|
|
|
|
Located in
src/list-view-row.vala:48
|
|
|
247.
|
|
|
Paused
|
|
|
|
|
Suspendue
|
|
Translated by
Adrien Plazas
|
|
|
|
Located in
src/list-view-row.vala:54
|
|
|
248.
|
|
|
Powered Off
|
|
|
|
|
Éteinte
|
|
Translated by
Adrien Plazas
|
|
|
|
Located in
src/list-view-row.vala:59
|
|
|
249.
|
|
|
Connecting to %s
|
|
|
Translators: The %s will be expanded with the name of the vm
|
|
|
|
|
Connexion à %s en cours
|
|
Translated by
Adrien Plazas
|
|
|
|
Located in
src/machine.vala:181
|
|
|
250.
|
|
|
Authentication failed: %s
|
|
|
|
|
L’authentification a échoué[nbsp]: %s
|
|
Translated by
Guillaume Bernard
|
|
|
|
Located in
src/machine.vala:223
|
|
|
251.
|
|
|
Connection to “%s” failed
|
|
|
|
|
La connexion à «[nbsp]%s[nbsp]» a échoué
|
|
Translated by
Adrien Plazas
|
|
|
|
Located in
src/machine.vala:207
|
