|
|
301.
|
|
|
SELinux not installed?
|
|
|
|
|
SELinux n’est pas installé[nbsp]?
|
|
Translated by
Adrien Plazas
|
|
|
|
Located in
src/util-app.vala:418
|
|
|
302.
|
|
|
Could not get “gnome-boxes” storage pool information from libvirt. Make sure “virsh -c qemu:///session pool-dumpxml gnome-boxes” is working.
|
|
|
|
|
Impossible d’obtenir des informations sur la réserve de stockage «[nbsp]gnome-boxes[nbsp]». Assurez-vous que «[nbsp]virsh -c qemu:///session pool-dumpxml gnome-boxes[nbsp]» fonctionne correctement.
|
|
Translated by
Charles Monzat
|
|
|
|
Located in
src/util-app.vala:512
|
|
|
303.
|
|
|
%s is known to libvirt as GNOME Boxes’s storage pool but this directory does not exist
|
|
|
|
|
libvirt indique que «[nbsp]%s[nbsp]» est la réserve de stockage pour GNOME Machines, mais ce répertoire n’existe pas
|
|
Translated by
Guillaume Bernard
|
|
|
|
Located in
src/util-app.vala:517
|
|
|
304.
|
|
|
%s is known to libvirt as GNOME Boxes’s storage pool but is not a directory
|
|
|
|
|
libvirt indique que «[nbsp]%s[nbsp]» est la réserve de stockage pour GNOME Machines, mais ce chemin n’est pas un répertoire
|
|
Translated by
Guillaume Bernard
|
|
|
|
Located in
src/util-app.vala:521
|
|
|
305.
|
|
|
%s is known to libvirt as GNOME Boxes’s storage pool but is not user-readable/writable
|
|
|
|
|
libvirt indique que «[nbsp]%s[nbsp]» est la réserve de stockage pour GNOME Machines, mais l’utilisateur actuel ne peut pas y lire/écrire
|
|
Translated by
Guillaume Bernard
|
|
|
|
Located in
src/util-app.vala:525
|
|
|
306.
|
|
|
yes
|
|
|
|
|
oui
|
|
Translated by
Adrien Plazas
|
|
|
|
Located in
src/util.vala:334
|
|
|
307.
|
|
|
no
|
|
|
|
|
non
|
|
Translated by
Adrien Plazas
|
|
|
|
Located in
src/util.vala:334
|
|
|
308.
|
|
|
Incapable host system
|
|
|
No guest caps or none compatible
FIXME: Better error messsage than this please?
|
|
|
|
|
Le système hôte n’a pas les capacités requises
|
|
Translated by
Adrien Plazas
|
|
|
|
Located in
src/vm-configurator.vala:780
|
|
|
309.
|
|
|
Select
|
|
|
|
|
Sélectionner
|
|
Translated by
Thibault Martin
|
|
|
|
Located in
data/ui/preferences/cdrom-row.ui:15
|
|
|
310.
|
|
|
Source installer media '%s' no longer exists
|
|
|
|
|
Le média d’installation source «[nbsp]%s[nbsp]» n’existe plus
|
|
Translated by
Thibault Martin
|
|
|
|
Located in
src/vm-creator.vala:114
|
