|
|
278.
|
|
|
Reverting to %s…
|
|
|
|
|
Вяртанне да %s…
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
| In upstream: |
|
Вяртанне на %s
|
|
|
Suggested by
Yuras
|
|
|
|
Located in
src/preferences/snapshot-list-row.vala:93
|
|
|
280.
|
|
|
Snapshot “%s” deleted.
|
|
|
|
|
Здымак «%s» выдалены.
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
| In upstream: |
|
Здымак "%s" выдалены.
|
|
|
Suggested by
Yuras
|
|
|
|
Located in
src/preferences/snapshot-list-row.vala:133
|
|
|
282.
|
|
|
Creating new snapshot…
|
|
|
|
|
Стварэнне новага здымка…
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
| In upstream: |
|
Стварэнне новага здымка...
|
|
|
Suggested by
Yuras
|
|
|
|
Located in
data/ui/preferences/snapshots-page.ui:49
src/preferences/snapshots-page.vala:133
|
|
|
285.
|
|
|
Redirection of USB device “%s” for “%s” failed
|
|
|
|
|
Не ўдалося перанакіраваць USB-прыладу «%s» для «%s»
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
| In upstream: |
|
Не ўдалося перанакіраваць USB-прыстасаванне "%s" для "%s"
|
|
|
Suggested by
Yuras
|
|
|
|
Located in
src/spice-display.vala:61 src/spice-display.vala:452
|
|
|
294.
|
|
|
Copying “%s” to “Downloads”
|
|
|
Translators: "%s" is a file name.
|
|
|
|
|
Капіяванне «%s» у «Спампоўкі»
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
| In upstream: |
|
Капіраванне "%s" у "Сцягнутыя файлы"
|
|
|
Suggested by
Yuras
|
|
|
|
Located in
src/transfer-info-row.vala:31
|
|
|
295.
|
|
|
An error occurred during installation preparation. Express Install disabled.
|
|
|
An error occurred when trying to setup unattended installation, but it's likely that a non-unattended
installation will work. When this happens, just disable unattended installs, and let the caller decide
if it wants to retry a non-automatic install or to just abort the box creation..
|
|
|
|
|
Падчас падрыхтоўкі да ўсталявання ўзнікла памылка. Хуткае ўсталяванне адключана.
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
| In upstream: |
|
Падчас падрыхтоўкі да ўсталявання ўзнікла памылка. Экспрэс-усталяванне выключана.
|
|
|
Suggested by
Yuras
|
|
|
|
Located in
src/unattended-installer.vala:174
|
|
|
296.
|
|
|
Downloading device drivers…
|
|
|
|
|
Спампоўванне драйвераў для прылад…
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
| In upstream: |
|
Сцягванне драйвераў для прыстасаванняў...
|
|
|
Suggested by
Yuras
|
|
|
|
Located in
src/unattended-installer.vala:371
|
|
|
297.
|
|
|
no password
|
|
|
|
|
без пароля
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
| In upstream: |
|
пароля няма
|
|
|
Suggested by
Yuras
|
|
|
|
Located in
src/unattended-setup-box.vala:45
|
|
|
299.
|
|
|
GNOME Boxes credentials for “%s”
|
|
|
|
|
Уліковыя даныя GNOME Boxes для «%s»
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
| In upstream: |
|
Мандаты GNOME Boxes для "%s"
|
|
|
Suggested by
Yuras
|
|
|
|
Located in
src/unattended-setup-box.vala:178
|
