Ubuntu
gnome-boxes package

Browsing Belarusian translation

  1. Groovy (20.10)
  2. Template “gnome-boxes”
  3. Belarusian (be)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Belarusian guidelines.
1 → 10 of 59 results First • Previous • • Last
6.
Virtual machine viewer/manager
Прагляд/кіраванне віртуальнымі машынамі
Translated by Ubuntu Belarusian Translators Team
In upstream:
Кіраванне і праца з віртуальнымі машынамі
Suggested by Yuras
Located in data/org.gnome.Boxes.desktop.in:4
10.
Screenshot interval
Прамежак паміж здымкамі экрана
Translated by Ubuntu Belarusian Translators Team
In upstream:
Затрымка для экранных здымкаў
Suggested by Yuras
Located in data/org.gnome.boxes.gschema.xml:11
11.
The interval in seconds between screenshot updates
Прамежак часу ў секундах паміж абнаўленнямі здымкаў экрана
Translated by Ubuntu Belarusian Translators Team
In upstream:
Затрымка ў секундах паміж абнаўленнямі экранных здымкаў
Suggested by Yuras
Located in data/org.gnome.boxes.gschema.xml:12
14.
Window position
Пазіцыя акна
Translated by Ubuntu Belarusian Translators Team
In upstream:
Размяшчэнне акна
Suggested by Yuras
Located in data/org.gnome.boxes.gschema.xml:31
15.
Window position (x and y)
Пазіцыя акна (x і y)
Translated by Ubuntu Belarusian Translators Team
In upstream:
Размяшчэнне акна (x,y)
Suggested by Yuras
Located in data/org.gnome.boxes.gschema.xml:32
16.
Window maximized
Акно разгорнута
Translated by Ubuntu Belarusian Translators Team
In upstream:
Разгортванне акна
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in data/org.gnome.boxes.gschema.xml:38
17.
Window maximized state
Стан акна – разгорнута
Translated by Ubuntu Belarusian Translators Team
In upstream:
Максімалізаванасць акна
Suggested by Yuras
Located in data/org.gnome.boxes.gschema.xml:39
19.
Whether Boxes is running for the first time
Ці ў першы раз запускаецца Boxes
Translated by Ubuntu Belarusian Translators Team
In upstream:
Ці Boxes запускаецца першы раз
Suggested by Yuras
Located in data/org.gnome.boxes.gschema.xml:46
20.
Shared folders
Абагуленыя папкі
Translated by Ubuntu Belarusian Translators Team
In upstream:
Супольныя папкі
Suggested by Yuras
Located in data/org.gnome.boxes.gschema.xml:53
22.
No operating systems found
Аперацыйныя сістэмы не знойдзены
Translated by Ubuntu Belarusian Translators Team
In upstream:
Не знойдзена аперацыйных сістэм
Suggested by Yuras
Located in data/ui/assistant/pages/downloads-page.ui:81
1 → 10 of 59 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Belarusian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ubuntu Belarusian Translators Team, Yuras, Клюеў Аляксандр.