Ubuntu
gnome-boxes package

Browsing Belarusian translation

  1. Groovy (20.10)
  2. Template “gnome-boxes”
  3. Belarusian (be)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Belarusian guidelines.
41 → 50 of 59 results First • • • Last
205.
Send key combinations
 
Translators: Accessibility name for context menu with a set of keyboard combos (that would normally be
intercepted by host/client, to send to the box.
Адправіць спалучэнне клавіш
Translated by Ubuntu Belarusian Translators Team
In upstream:
Паслаць камбінацыю клавіш
Suggested by Yuras
Located in src/keys-input-popover.vala:47
240.
Installing…
Усталяванне…
Translated by Ubuntu Belarusian Translators Team
In upstream:
Усталяванне...
Suggested by Yuras
Located in src/libvirt-machine.vala:715
242.
Importing…
Імпартаванне…
Translated by Ubuntu Belarusian Translators Team
In upstream:
Імпартаванне...
Suggested by Yuras
Located in src/libvirt-machine.vala:719
251.
Connection to “%s” failed
Не ўдалося злучыцца з «%s»
Translated by Ubuntu Belarusian Translators Team
In upstream:
Не ўдалося злучыцца з "%s"
Suggested by Yuras
Located in src/machine.vala:207
253.
Saving…
Захаванне…
Translated by Ubuntu Belarusian Translators Team
In upstream:
Захаванне...
Suggested by Yuras
Located in src/machine.vala:404
255.
Failed to start “%s”
Не ўдалося запусціць «%s»
Translated by Ubuntu Belarusian Translators Team
In upstream:
Не ўдалося запусціць "%s"
Suggested by Yuras
Located in src/machine.vala:608
262.
Report bugs to <%s>.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Паведамляйце аб памылках на: <%s>.
Translated by Ubuntu Belarusian Translators Team
In upstream:
Паведамляйце аб хібах у праграме на: <%s>.
Suggested by Yuras
Located in src/main.vala:64
263.
%s home page: <%s>.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Хатняя старонка %s: <%s>.
Translated by Ubuntu Belarusian Translators Team
In upstream:
Дамашняя старонка %s: <%s>.
Suggested by Yuras
Located in src/main.vala:65
268.
Devices & Shares
Прылады і агульны доступ
Translated by Ubuntu Belarusian Translators Team
In upstream:
Прыстасаванні і супольны доступ
Suggested by Yuras
Located in data/ui/preferences/devices-page.ui:7
269.
Snapshots
Здымкі
Translated by Ubuntu Belarusian Translators Team
In upstream:
Здымак
Suggested by Yuras
Located in data/ui/preferences/snapshots-page.ui:6 data/ui/preferences/snapshots-page.ui:11
41 → 50 of 59 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Belarusian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ubuntu Belarusian Translators Team, Yuras, Клюеў Аляксандр.