Translations by Muhammet Kara
Muhammet Kara has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 443. |
Editing
|
|
| 2016-09-06 |
Düzenleme
|
|
| 444. |
Toggle insert / overwrite
|
|
| 2016-09-06 |
Araya ekleme / üzerine yazmayı aç/kapat
|
|
| 446. |
Delete current line
|
|
| 2016-09-06 |
Geçerli satırı sil
|
|
| 447. |
Move current line up
|
|
| 2016-09-06 |
Geçerli satırı yukarı taşı
|
|
| 448. |
Move current line down
|
|
| 2016-09-06 |
Geçerli satırı aşağı taşı
|
|
| 449. |
Move current word left
|
|
| 2016-09-06 |
Geçerli kelimeyi sola taşı
|
|
| 450. |
Move current word right
|
|
| 2016-09-06 |
Geçerli kelimeyi sağa taşı
|
|
| 451. |
Convert to uppercase
|
|
| 2016-09-06 |
Büyük harfe dönüştür
|
|
| 452. |
Convert to lowercase
|
|
| 2016-09-06 |
Küçük harfe dönüştür
|
|
| 453. |
Invert case
|
|
| 2016-09-06 |
BÜYÜK/küçük harf değiştir
|
|
| 454. |
Increment number at cursor
|
|
| 2016-09-06 |
İmleçteki sayıyı artır
|
|
| 455. |
Decrement number at cursor
|
|
| 2016-09-06 |
İmleçteki sayıyı azalt
|
|
| 456. |
Tools
|
|
| 2016-09-06 |
Araçlar
|
|
| 457. |
Check spelling
|
|
| 2016-09-06 |
Yazım denetimi yap
|
|
| 458. |
Print the document
|
|
| 2016-09-06 |
Belgeyi yazdır
|
|
| 459. |
Show completion window
|
|
| 2016-09-06 |
Tamamlama penceresini göster
|
|
| 464. |
Close Document
|
|
| 2015-11-24 |
Belgeyi Kapat
|
|
| 466. |
New
|
|
| 2015-11-24 |
Yeni
|
|
| 470. |
Leave Fullscreen
|
|
| 2015-11-24 |
Tam Ekrandan Çık
|
|
| 472. |
Report the number of words, lines and characters in a document.
|
|
| 2015-11-10 |
Belgedeki sözcük, satır ve karakter sayısını verir.
|
|
| 489. |
Send to fpaste
|
|
| 2015-11-24 |
Fpaste'e gönder
|
|
| 490. |
Paste selected text or current document to fpaste
|
|
| 2015-11-24 |
Seçili metni ya da geçerli belgeyi fpaste'e yapıştır
|
|
| 535. |
Shortcut _key:
|
|
| 2015-11-10 |
_Kısayol tuşu:
|
|
| 565. |
Untitled Folder
|
|
| 2015-11-10 |
Adsız Klasör
|
|
| 583. |
This value determines what files get filtered from the file browser. Valid values are: none (filter nothing), hide-hidden (filter hidden files) and hide-binary (filter binary files).
|
|
| 2015-11-10 |
Bu değer dosya tarayıcısında hangi dosyaların süzüleceğini belirler. Geçerli değerler: none (hiçbir süzme yok), hide-hidden (gizli dosyaları süz) ve hide-binary (ikili dosyaları süz).
|
|
| 586. |
File Browser Binary Patterns
|
|
| 2015-11-10 |
Dosya Tarayıcısı İkili Desenleri
|
|
| 587. |
The supplemental patterns to use when filtering binary files.
|
|
| 2015-11-10 |
İkili dosyalar süzerken kullanılacak ek desenler.
|
|
| 588. |
_Set Root to Active Document
|
|
| 2015-11-10 |
_Başlangıcı Aktif Belge Olarak Ata
|
|
| 600. |
History
|
|
| 2015-11-24 |
Geçmiş
|
|
| 601. |
Open history menu
|
|
| 2015-11-24 |
Geçmiş menüsünü aç
|
|
| 637. |
This is not a valid Tab trigger. Triggers can either contain alphanumeric characters (or _, : and .) or a single (non-alphanumeric) character like: {, [, etc.
|
|
| 2015-11-10 |
Bu geçerli bir sekme tetikleyicisi değildir. Tetikleyiciler ya alfasayısal karakterler (rakamlar ve harfler) (veya _, : ve .) ya da {, [ vb. gibi (alfasayısal olmayan) tek bir karakter içerebilir.
|
|
| 673. |
C_ase sensitive
|
|
| 2015-11-24 |
_Büyük Küçük Harf Duyarlı
|
|
