Ubuntu
gedit package

Browsing Serbian Latin translation

  1. Groovy (20.10)
  2. Template “gedit”
  3. Serbian Latin (sr@latin)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Serbian Latin guidelines.
215 → 224 of 706 results First • • • Last
215.
_Add Scheme
(no translation yet)
Located in gedit/gedit-preferences-dialog.c:720
216.
Color Scheme Files
Datoteke sa postavkama boja
Translated by Горан Ракић
Located in gedit/gedit-preferences-dialog.c:825
217.
Could not remove color scheme “%s”.
Ne mogu da uklonim postavku boja „%s“.
Translated by Марко М. Костић
Located in gedit/gedit-preferences-dialog.c:856
218.
Preparing…
Pripremam...
Translated by Марко М. Костић
Located in gedit/gedit-print-job.c:228
219.
File: %s
Datoteka: %s
Translated by Горан Ракић
Located in gedit/gedit-print-job.c:540
220.
Page %N of %Q
 
Translators: %N is the current page number, %Q is the total
* number of pages (ex. Page 2 of 10)
Stranica %N od %Q
Translated by Горан Ракић
Located in gedit/gedit-print-job.c:549
221.
Rendering page %d of %d…
Iscrtavam %d. stranicu od %d...
Translated by Марко М. Костић
Located in gedit/gedit-print-job.c:627
222.
Page %d of %d
Stranica %d od %d
Translated by Горан Ракић
Located in gedit/gedit-print-preview.c:651
223.
Nothing
Ništa
Translated by Горан Ракић
Located in gedit/gedit-replace-dialog.c:688 plugins/externaltools/tools/tools.ui:49 plugins/externaltools/tools/tools.ui:83 plugins/externaltools/tools/tools.ui:121
224.
Find and Replace
Nađi i zameni
Translated by Miloš Popović
Located in gedit/gedit-replace-dialog.c:777 gedit/resources/ui/gedit-replace-dialog.ui:7
215 → 224 of 706 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Serbian Latin Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Miloš Popović, ibk, Горан Ракић, Марко М. Костић, Мирослав Николић.