|
|
99.
|
|
|
Run gedit in standalone mode
|
|
|
|
|
Executa o gedit no modo independente
|
|
Translated by
Antonio Fernandes C. Neto
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-app.c:135
|
|
|
100.
|
|
|
[FILE…] [+LINE[:COLUMN]]
|
|
|
|
|
[ARQUIVO…] [+LINHA[:COLUNA]]
|
|
Translated by
Rafael Fontenelle
|
|
|
|
|
| msgid "[FILE...] [+LINE[:COLUMN]]"
|
|
Located in
gedit/gedit-app.c:142
|
|
|
101.
|
|
|
There was an error displaying the help.
|
|
|
|
|
Houve um erro ao exibir a ajuda.
|
|
Translated by
Rudinei Weschenfelder
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-app.c:236
|
|
|
102.
|
|
|
%s: invalid encoding.
|
|
|
|
|
%s: codificação inválida.
|
|
Translated by
Rafael Fontenelle
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-app.c:862
|
|
|
103.
|
|
|
Close _without Saving
|
|
|
|
|
_Fechar sem salvar
|
|
Translated by
Leonardo Ferreira Fontenelle
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-close-confirmation-dialog.c:271
|
|
|
104.
|
|
|
_Cancel
|
|
|
|
|
_Cancelar
|
|
Translated by
Rafael Fontenelle
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-close-confirmation-dialog.c:277 gedit/gedit-commands-file.c:529
gedit/gedit-commands-file.c:605 gedit/gedit-commands-file.c:829
gedit/gedit-commands-file.c:1551 gedit/gedit-encodings-dialog.c:192
gedit/gedit-file-chooser-open-dialog.c:78
gedit/gedit-preferences-dialog.c:821 gedit/gedit-progress-info-bar.c:49
gedit/resources/ui/gedit-encodings-dialog.ui:44
gedit/resources/ui/gedit-highlight-mode-dialog.ui:31
plugins/filebrowser/gedit-file-browser-utils.c:211
plugins/quickopen/quickopen/popup.py:45
plugins/snippets/snippets/manager.py:789
plugins/snippets/snippets/manager.py:874
plugins/snippets/snippets/manager.py:912
plugins/sort/resources/ui/gedit-sort-plugin.ui:143
plugins/time/resources/ui/gedit-time-dialog.ui:150
|
|
|
105.
|
|
|
_Save As…
|
|
|
|
|
_Salvar como…
|
|
Translated by
Enrico Nicoletto
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-close-confirmation-dialog.c:295 gedit/resources/gtk/menus.ui:37
gedit/resources/gtk/menus-traditional.ui:33
|
|
|
106.
|
|
|
_Save
|
|
|
|
|
_Salvar
|
|
Translated by
Rafael Fontenelle
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-close-confirmation-dialog.c:295 gedit/gedit-commands-file.c:828
gedit/resources/gtk/menus-common.ui:127
gedit/resources/ui/gedit-window.ui:103
plugins/snippets/snippets/manager.py:875
plugins/snippets/snippets/manager.py:913
|
|
|
107.
|
|
|
If you don’t save, changes from the last %ld second will be permanently lost.
|
|
|
|
If you don’t save, changes from the last %ld seconds will be permanently lost.
|
|
|
|
|
Se você não salvar, as alterações feitas no último %ld segundo serão permanentemente perdidas.
|
|
Translated by
Rafael Fontenelle
|
|
|
|
Se você não salvar, as alterações feitas nos últimos %ld segundos serão permanentemente perdidas.
|
|
Translated by
Rafael Fontenelle
|
|
|
|
|
| msgid ""
| "If you don't save, changes from the last %ld second will be permanently "
| "lost."
| msgid_plural ""
| "If you don't save, changes from the last %ld seconds will be permanently "
| "lost."
|
|
Located in
gedit/gedit-close-confirmation-dialog.c:312
|
|
|
108.
|
|
|
If you don’t save, changes from the last minute will be permanently lost.
|
|
|
|
|
Se você não salvar, as alterações feitas no último minuto serão permanentemente perdidas.
|
|
Translated by
Rafael Fontenelle
|
|
|
|
|
| msgid ""
| "If you don't save, changes from the last minute will be permanently lost."
|
|
Located in
gedit/gedit-close-confirmation-dialog.c:321
|
