|
685.
|
|
|
Spell Checker
|
|
|
|
သတ်ပုံစစ်ဆေးကိရိယာ
|
|
Translated by
Zayar Lwin
|
|
Reviewed by
Zayar Lwin
|
In upstream: |
|
စာလုံးပေါင်း စစ်ဆေးသည့် အရာ
|
|
|
Suggested by
phonemyintkhaing
|
|
|
|
Located in
plugins/spell/spell.plugin.desktop.in:5
|
|
686.
|
|
|
Checks the spelling of the current document.
|
|
|
|
လက်ရှိ စာရွက်စာတမ်း၏ စာလုံးပေါင်းကို စစ်ဆေး
|
|
Translated by
phonemyintkhaing
|
|
|
|
Located in
plugins/spell/spell.plugin.desktop.in:6
|
|
687.
|
|
|
tools-check-spelling
|
|
|
TRANSLATORS: Do NOT translate or transliterate this text!
This is an icon file name.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
plugins/spell/spell.plugin.desktop.in:9
|
|
688.
|
|
|
In_sert Date and Time…
|
|
|
|
နေ့စွဲနှင့်အချိန် _sထည့်သွင်းမည်…
|
|
Translated by
Zayar Lwin
|
|
|
|
Located in
plugins/time/gedit-time-plugin.c:263
|
|
689.
|
|
|
Available formats
|
|
|
|
ရရှိနိုင်သော အချိုးအစားများ
|
|
Translated by
Zayar Lwin
|
|
Reviewed by
Zayar Lwin
|
In upstream: |
|
ရရှိနိုင်သော ပုံစံများ
|
|
|
Suggested by
phonemyintkhaing
|
|
|
|
Located in
plugins/time/gedit-time-plugin.c:489
|
|
690.
|
|
|
Prompt Type
|
|
|
|
မေးမှုအမျိုးအစား
|
|
Translated by
Zayar Lwin
|
|
|
|
Located in
plugins/time/org.gnome.gedit.plugins.time.gschema.xml:5
|
|
691.
|
|
|
If the user should be prompted for a format or if the selected or custom format should be used.
|
|
|
|
အကယ်၍ အသုံးပြုသူအား ပုံစံတစ်ခုအတွက် တောင်းဆိုပါက သို့မဟုတ် ရွေးချယ်ထားပါက သို့မဟုတ် စိတ်ကြိုက်ပုံစံကို အသုံးပြုသင့်သည်။
|
|
Translated and reviewed by
Wint Theingi Aung
|
|
|
|
Located in
plugins/time/org.gnome.gedit.plugins.time.gschema.xml:6
|
|
692.
|
|
|
Selected Format
|
|
|
|
ရွေးထားသော အချိုးအစား
|
|
Translated by
Zayar Lwin
|
|
|
|
Located in
plugins/time/org.gnome.gedit.plugins.time.gschema.xml:10
|
|
693.
|
|
|
The selected format used when inserting the date/time.
|
|
|
|
ရက်စွဲ/အချိန် ထည့်သွင်းရာတွင် ရွေးချယ်ထားသည့်ပုံစံ။
|
|
Translated and reviewed by
Wint Theingi Aung
|
|
|
|
Located in
plugins/time/org.gnome.gedit.plugins.time.gschema.xml:11
|
|
694.
|
|
|
Custom Format
|
|
|
|
ကာစတန်အချိုးအစား
|
|
Translated by
Zayar Lwin
|
|
|
|
Located in
plugins/time/org.gnome.gedit.plugins.time.gschema.xml:15
|