|
|
58.
|
|
|
Specifies when to show the notebook tabs. Use “never” to never show the tabs, “always” to always show the tabs, and “auto” to show the tabs only when there is more than one tab. Note that the values are case-sensitive, so make sure they appear exactly as mentioned here.
|
|
|
|
|
မှတ်စုစာအုပ်တဘ်များ (Notebook Tabs) ပြသရာတွင် သတ်မှတ်သည်။ တဘ်များ ဘယ်တော့မှမပြလိုပါက “ဘယ်တော့မှ”၊ အမြဲပြလိုပါက "အမြဲတမ်း" နှင့် တဘ်တစ်ခုထက်ပိုသောအချိန်တွင် ပြသလိုပါက "အလိုအလျောက်" ကို ရွေးပါ။ ဤသည်တို့မှာ စာလုံးအကြီးအသေးအရေးကြီးကြောင်း (Case-sensitive) သတိပြု၍ ဤနေရာတွင်ဖော်ပြထားသည့်အတိုင်း အတိအကျပေါ်လာမည်ဖြစ်ပါသည်။
|
|
Translated and reviewed by
Wint Theingi Aung
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:175
|
|
|
59.
|
|
|
Status Bar is Visible
|
|
|
|
|
အခြေအနေပြတန်း ပြထားသည်
|
|
Translated by
Zayar Lwin
|
|
Reviewed by
Zayar Lwin
|
| In upstream: |
|
အခြေအနေပြ ဘားတန်းသည် မြင်နေရသည်
|
|
|
Suggested by
phonemyintkhaing
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:179
|
|
|
60.
|
|
|
Whether the status bar at the bottom of editing windows should be visible.
|
|
|
|
|
တည်းဖြတ်မှုဝင်းဒိုး၏အောက်ခြေတွင် အခြေအနေပြတန်း ပြခြင်း ပြု၊မပြု
|
|
Translated by
Zayar Lwin
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:180
|
|
|
61.
|
|
|
Side panel is Visible
|
|
|
|
|
ဘေးတန်းမြင်နေရသည်
|
|
Translated and reviewed by
Ye Htut Win
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:184
|
|
|
62.
|
|
|
Whether the side panel at the left of editing windows should be visible.
|
|
|
|
|
တည်းဖြတ်မှုဝင်းဒိုး၏ဘယ်ဘက်တွင် ဘေးဘက်ပန်နယ် ပြခြင်း ပြု၊မပြု
|
|
Translated by
Zayar Lwin
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:185
|
|
|
63.
|
|
|
Print Syntax Highlighting
|
|
|
|
|
စာလုံးအထားအသိုအရောင်တင်ပြမှု ပုံနှိပ်မည်
|
|
Translated by
Zayar Lwin
|
|
Reviewed by
Zayar Lwin
|
| In upstream: |
|
အရောင်မျဉ်းတားထားသော စာသား၊ စာလုံးများကို စာထုတ်
|
|
|
Suggested by
phonemyintkhaing
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:194
|
|
|
64.
|
|
|
Whether gedit should print syntax highlighting when printing documents.
|
|
|
|
|
ပုံနှိပ်ရာတွင် စကားလုံးအထားအသိုအရောင်တင်ပြခြင်း ထည့်၊ မထည့်
|
|
Translated by
Zayar Lwin
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:195
|
|
|
65.
|
|
|
Print Header
|
|
|
|
|
ခေါင်းကြီးပိုင်းကို ပရင့်ထုတ်မည်
|
|
Translated and reviewed by
Pyae Sone
|
| In upstream: |
|
ခေါင်းကြီးပိုင်းကို စာထုတ်
|
|
|
Suggested by
phonemyintkhaing
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:199
|
|
|
66.
|
|
|
Whether gedit should include a document header when printing documents.
|
|
|
|
|
ပုံနှိပ်ရာတွင် မှတ်တမ်းစာအုပ်ခေါင်းစီး ပါဝင်ခြင်း ပြု၊ မပြု
|
|
Translated by
Zayar Lwin
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:200
|
|
|
67.
|
|
|
Printing Line Wrapping Mode
|
|
|
|
|
စာကြောင်းလိပ်နည်းပုံနှိပ်
|
|
Translated by
Zayar Lwin
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:209
|
