|
|
19.
|
|
|
Autosave
|
|
|
|
|
အလိုလျောက်သိမ်းဆည်းမည်
|
|
Translated by
Zayar Lwin
|
|
Reviewed by
Zayar Lwin
|
| In upstream: |
|
အလိုလျောက်သိမ်းဆည်း
|
|
|
Suggested by
phonemyintkhaing
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:57
|
|
|
20.
|
|
|
Whether gedit should automatically save modified files after a time interval. You can set the time interval with the “Autosave Interval” option.
|
|
|
|
|
အချိန်တစ်ခုကြာပြီးနောက် Gedit သည် ပြင်ဆင်ထားသောဖိုင်များကို အလိုအလျောက်သိမ်းဆည်းသင့်သလား။ "Autosave Interval" ကို ရွေးချယ်ခြင်းဖြင့် အချိန်ကြားကာလကို သတ်မှတ်နိုင်ပါသည်။
|
|
Translated and reviewed by
Wint Theingi Aung
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:58
|
|
|
21.
|
|
|
Autosave Interval
|
|
|
|
|
ကြာလျှင် အလိုလျောက်သိမ်းဆည်းမည်
|
|
Translated by
Zayar Lwin
|
|
Reviewed by
Zayar Lwin
|
| In upstream: |
|
အကြား အလိုလျောက်သိမ်းဆည်း
|
|
|
Suggested by
phonemyintkhaing
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:62
|
|
|
22.
|
|
|
Number of minutes after which gedit will automatically save modified files. This will only take effect if the “Autosave” option is turned on.
|
|
|
|
|
gedit အသုံးပြုပြီးနောက် ပြုပြင်ထားသော ဖိုင်များကို အလိုအလျောက် သိမ်းဆည်းမည် ဖြစ်သည်။ "အလိုအလျောက်သိမ်းဆည်း" ရွေးချယ်မှုကို ဖွင့်ထားမှသာ သက်ရောက်မည်ဖြစ်သည်။
|
|
Translated and reviewed by
Wint Theingi Aung
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:63
|
|
|
23.
|
|
|
Maximum Number of Undo Actions
|
|
|
|
|
နောက်ပြန်ပြုလုပ်ခြင်း၏ အမြင့်ဆုံးဂဏန်းအရေတွက်
|
|
Translated by
phonemyintkhaing
|
|
Reviewed by
Pyae Sone
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:67
|
|
|
24.
|
|
|
Maximum number of actions that gedit will be able to undo or redo. Use “-1” for unlimited number of actions.
|
|
|
|
|
gedit မှ ပြန်ထားရန် (Undo) သို့မဟုတ် ပြန်လုပ်ရန် (Redo) အများဆုံး လုပ်ဆောင်ချက်အရေအတွက်။ အကန့်အသတ်မရှိ လုပ်ဆောင်ချက်များအတွက် "-၁" ကို အသုံးပြုပါ။
|
|
Translated and reviewed by
Wint Theingi Aung
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:68
|
|
|
25.
|
|
|
Line Wrapping Mode
|
|
|
|
|
စာကြောင်းလိပ်ခြင်းနည်း
|
|
Translated by
Zayar Lwin
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:77
|
|
|
26.
|
|
|
Specifies how to wrap long lines in the editing area. Use “none” for no wrapping, “word” for wrapping at word boundaries, and “char” for wrapping at individual character boundaries. Note that the values are case-sensitive, so make sure they appear exactly as mentioned here.
|
|
|
|
|
တည်းဖြတ်နေရာရှိ မျဉ်းကြောင်းရှည်များ ခွဲနည်းကို သတ်မှတ်သည်။ စာကြောင်းများမခွဲပါက "မရှိ" ဟု ရွေးချယ်ပြီး စကားလုံးဘောင်များအတွင်း စကားလုံးခွဲမည်ဆိုပါက "စကာလုံး" ဟု ရွေးချယ်၍ စာလုံးတစ်လုံးချင်းစီအား ခွဲမည်ဆိုပါက "စာလုံး" ဟု ရွေးချယ်အသုံးပြုပါ။ တန်ဖိုးများအား စာလုံးအကြီးအသေး သတိပြုရမည်ဖြစ်ပြီး ဤနေရာတွင်ဖော်ပြထားသည့်အတိုင်း အတိအကျပေါ်လာမည်ဖြစ်သည်။
|
|
Translated and reviewed by
Wint Theingi Aung
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:78
|
|
|
27.
|
|
|
Last split mode choice for line wrapping mode
|
|
|
|
|
စာကြောင်းခွဲခြင်းမုဒ် (wrapping mode) အတွက် နောက်ဆုံးခွဲမုဒ် ရွေးချယ်ခြင်း
|
|
Translated and reviewed by
Wint Theingi Aung
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:86
|
|
|
28.
|
|
|
Specifies the last split mode used with line wrapping mode, so that when wrapping mode is off we still remember the split mode choice. Use “word” for wrapping at word boundaries, and “char” for wrapping at individual character boundaries.
|
|
|
|
|
စာကြောင်းချုံ့ခြင်းမုဒ်တွင် အသုံးပြုထားသည့် နောက်ဆုံး စာကြောင်းခွဲမုဒ်ကို သတ်မှတ်ထားသောကြောင့် စာကြောင်းချုံ့ခြင်းမုဒ် ပိတ်ထားသော်လည်း စာကြောင်းခွဲမုဒ်ကို ရွေးချယ်နိုင်ပါသေးသည်။ စကားလုံးဘောင်အတွင်း စကားလုံးများချုံ့လိုပါက "စကားလုံး" ဟု ရွေးချယ်ပြီး စာလုံးတစ်လုံးချင်းစီအား ခွဲလိုပါက "စာလုံးတစ်လုံးချင်း" ဟု ရွေးချယ်အသုံးပြုပါ။
|
|
Translated and reviewed by
Wint Theingi Aung
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:87
|
