Ubuntu
gedit package

Browsing Burmese translation

  1. Groovy (20.10)
  2. Template “gedit”
  3. Burmese (my)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Burmese guidelines.
122 → 131 of 706 results First • • • Last
122.
_Replace
_Rအစားထိုးမည်
Translated by Zayar Lwin
Reviewed by Zayar Lwin
In upstream:
_R အစားထိုးရန်
Suggested by phonemyintkhaing
Located in gedit/gedit-commands-file.c:530 gedit/resources/ui/gedit-replace-dialog.ui:55
123.
Save the file using compression?
ဖိသိပ်ခြင်းသုံး၍ သိမ်းဆည်းမှာလား။
Translated by Zayar Lwin
Located in gedit/gedit-commands-file.c:570
124.
Save the file as plain text?
ဖိုင်လ်ကို ရိုးရိုးစာဖိုင်လ်အဖြစ် သိမ်းဆည်းမည်လား။
Translated by Zayar Lwin
Located in gedit/gedit-commands-file.c:574
125.
The file “%s” was previously saved as plain text and will now be saved using compression.
ဖိုင် “%s” ကို ယခင်က ရိုးရိုးစာသားအဖြစ် သိမ်းဆည်းခဲ့ပြီး ယခုအခါ ဖိုင်ချုံ့ခြင်းပုံစံဖြင့် သိမ်းဆည်းသွားမည်ဖြစ်သည်။
Translated and reviewed by Wint Theingi Aung
Located in gedit/gedit-commands-file.c:587
126.
_Save Using Compression
ဖိသိပ်ခြင်းသုံး၍ _Sသိမ်းဆည်းမည်
Translated by Zayar Lwin
Located in gedit/gedit-commands-file.c:591
127.
The file “%s” was previously saved using compression and will now be saved as plain text.
ဖိုင် “%s” ကို ယခင်က ဖိုင်ချုံ့ခြင်းပုံစံဖြင့် သိမ်းဆည်းခဲ့ပြီး ယခုအခါ ရိုးရိုးစာသားအဖြစ် သိမ်းဆည်းသွားမည်ဖြစ်သည်။
Translated and reviewed by Wint Theingi Aung
Located in gedit/gedit-commands-file.c:596
128.
_Save As Plain Text
ရိုးရိုးစာဖိုင်လ်အဖြစ် _Sသိမ်းမည်
Translated by Zayar Lwin
Located in gedit/gedit-commands-file.c:599
129.
Saving file “%s”…
“%s”ဖိုင်လ်သိမ်းနေသည်…
Translated by Zayar Lwin
Located in gedit/gedit-commands-file.c:714 gedit/gedit-commands-file.c:1002
130.
Save As
Context:
window title
 
Translators: "Save As" is the title of the file chooser window.
အဖြစ်သိမ်းမည်
Translated by Zayar Lwin
Located in gedit/gedit-commands-file.c:825
131.
Reverting the document “%s”…
“%s”မှတ်တမ်းစာအုပ်ကို ပြန်ပြောင်းနေသည်…
Translated by Zayar Lwin
Located in gedit/gedit-commands-file.c:1412
122 → 131 of 706 results First • • • Last

This translation is managed by Burmese Localization Team, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bone Pyae Sone, Phoo Htoo, Pyae Sone, Wint Theingi Aung, Ye Htut Win, Ye Wint Kyaw, Zayar Lwin, phonemyintkhaing, ေနမ်ိဳးဟန္.