|
140.
|
|
|
_Revert
|
|
|
|
_Rပြန်ပြောင်းမည်
|
|
Translated by
Zayar Lwin
|
|
Reviewed by
Zayar Lwin
|
In upstream: |
|
_R နဂိုမူလအတိုင်း
|
|
|
Suggested by
phonemyintkhaing
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-commands-file.c:1552
|
|
143.
|
|
|
Found and replaced %d occurrence
|
|
|
Found and replaced %d occurrences
|
|
|
|
တွေ့ရှိခဲ့သော ကိုက်ညီမှု %d ခုကို အစားထိုးခဲ့သည်
|
|
Translated by
Zayar Lwin
|
In upstream: |
|
တွေ့ရှိချက်များကို ရှာဖွေ ပြီး အစားထိုး %d
|
|
|
Suggested by
phonemyintkhaing
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-commands-search.c:105
|
|
144.
|
|
|
Found and replaced one occurrence
|
|
|
|
တွေ့ရှိခဲ့သော ကိုက်ညီမှုတစ်ခုကို အစားထိုးခဲ့သည်
|
|
Translated by
Zayar Lwin
|
|
Reviewed by
Zayar Lwin
|
In upstream: |
|
တွေ့ရှိချက်များကို ရှာဖွေပြီး အစားထိုး
|
|
|
Suggested by
phonemyintkhaing
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-commands-search.c:114
|
|
148.
|
|
|
Read-Only
|
|
|
|
ဖတ်၍သာရ
|
|
Translated by
Zayar Lwin
|
|
Reviewed by
Zayar Lwin
|
In upstream: |
|
ဖတ်ရုံသက်သက်
|
|
|
Suggested by
phonemyintkhaing
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-documents-panel.c:497 gedit/gedit-window.c:1151
gedit/gedit-window.c:1157 gedit/gedit-window.c:1165
|
|
149.
|
|
|
Automatically Detected
|
|
|
|
အလိုလျောက်ထောက်လှမ်းသိရှိခဲ့သည်
|
|
Translated by
Zayar Lwin
|
|
Reviewed by
Zayar Lwin
|
In upstream: |
|
အလိုလျောက် သိရှိ
|
|
|
Suggested by
phonemyintkhaing
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-encodings-combo-box.c:297
|
|
151.
|
|
|
Current Locale (%s )
|
|
|
|
လက်ရှိဒေသန္တရဘာသာစကား (%s )
|
|
Translated by
Zayar Lwin
|
|
Reviewed by
Zayar Lwin
|
In upstream: |
|
လက်ရှိ ဒေသန္တရ ဘာသာစကား (%s )
|
|
|
Suggested by
phonemyintkhaing
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-encoding-items.c:92
|
|
159.
|
|
|
All Files
|
|
|
|
ဖိုင်အားလုံး
|
|
Translated and reviewed by
Wint Theingi Aung
|
In upstream: |
|
ဖိုင်များ အားလုံး
|
|
|
Suggested by
phonemyintkhaing
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-file-chooser.c:41 gedit/gedit-preferences-dialog.c:829
|
|
160.
|
|
|
All Text Files
|
|
|
|
စာသားဖိုင်လ်အားလုံး
|
|
Translated by
Zayar Lwin
|
|
Reviewed by
Zayar Lwin
|
In upstream: |
|
စာသားဖိုင်အားလုံး
|
|
|
Suggested by
phonemyintkhaing
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-file-chooser.c:42
|
|
161.
|
|
|
C_haracter Encoding:
|
|
|
|
_hအက္ခရာကုတ်ဝှက်စနစ် -
|
|
Translated by
Zayar Lwin
|
|
Reviewed by
Zayar Lwin
|
In upstream: |
|
_H အက္ခရာ အန်ကုဒ်ဒင်း
|
|
|
Suggested by
phonemyintkhaing
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-file-chooser-dialog-gtk.c:291
gedit/gedit-file-chooser-open-dialog.c:43
|
|
162.
|
|
|
L_ine Ending:
|
|
|
|
_iစာကြောင်းအဆုံးသတ် -
|
|
Translated by
Zayar Lwin
|
|
Reviewed by
Zayar Lwin
|
In upstream: |
|
_I လိုင်းအဆုံး
|
|
|
Suggested by
phonemyintkhaing
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-file-chooser-dialog-gtk.c:350
|