Ubuntu
gedit package

Browsing Burmese translation

  1. Groovy (20.10)
  2. Template “gedit”
  3. Burmese (my)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Burmese guidelines.
31 → 40 of 108 results First • • • Last
165.
Plain Text
စာသားသက်သက်
Translated by Zayar Lwin
Reviewed by Zayar Lwin
In upstream:
စာသား သက်သက်
Suggested by phonemyintkhaing
Located in gedit/gedit-highlight-mode-selector.c:266 gedit/gedit-window.c:1235 plugins/externaltools/tools/manager.py:115 plugins/externaltools/tools/manager.py:324 plugins/externaltools/tools/manager.py:440 plugins/externaltools/tools/manager.py:776
166.
_Retry
_Rပြန်ကြိုးစားမည်
Translated by Zayar Lwin
Reviewed by Zayar Lwin
In upstream:
_R ပြန်ကြိုးစားပါ။
Suggested by phonemyintkhaing
Located in gedit/gedit-io-error-info-bar.c:142 gedit/gedit-io-error-info-bar.c:479
244.
_Display line numbers
စာကြောင်းနံပါတ် _Dပြမည်
Translated by Zayar Lwin
Reviewed by Zayar Lwin
In upstream:
_D လိုင်းနံပါတ်များကို ဖော်ပြ
Suggested by phonemyintkhaing
Located in gedit/resources/ui/gedit-preferences-dialog.ui:41
248.
Match _Entire Word Only
 
create "Match Entire Word Only" menu item.
စကာလုံး _Eတစ်ခုလုံးကိုက်ညီမှသာ
Translated by Zayar Lwin
Reviewed by Zayar Lwin
In upstream:
_E ကိုက်ညီသော စကားလုံး သက်သက်သာ
Suggested by phonemyintkhaing
Located in gedit/gedit-view-frame.c:790
249.
_Match Case
 
create "Match Case" menu item.
_Mစာလုံးအကြီးအသေးကိုက်ညီမှသာ
Translated by Zayar Lwin
Reviewed by Zayar Lwin
In upstream:
_M ကိုက်ညီသော စကားလုံး
Suggested by phonemyintkhaing
Located in gedit/gedit-view-frame.c:804
259.
Documents
မှတ်တမ်းစာအုပ်များ
Translated by Zayar Lwin
Reviewed by Zayar Lwin
In upstream:
စာရွက်စာတမ်းများ
Suggested by phonemyintkhaing
Located in gedit/gedit-window.c:2428 gedit/resources/ui/gedit-window.ui:19
260.
Open a file
ဖိုင်လ်ဖွင့်
Translated and reviewed by Zayar Lwin
In upstream:
ဖိုင်ဖွင့်
Suggested by phonemyintkhaing
Located in gedit/resources/ui/gedit-window.ui:33 gedit/resources/ui/gedit-window.ui:66 gedit/resources/ui/gedit-window.ui:398
288.
_Delete
_Dဖျက်မည်
Translated by Zayar Lwin
Reviewed by Zayar Lwin
In upstream:
_D ဖျက်ပစ်ပါ
Suggested by phonemyintkhaing
Located in gedit/resources/gtk/menus-common.ui:207 plugins/filebrowser/gedit-file-browser-plugin.c:887 plugins/filebrowser/gedit-file-browser-plugin.c:922 plugins/filebrowser/resources/ui/gedit-file-browser-menus.ui:37
290.
Select _All
_Aအားလုံးရွေးချယ်မည်
Translated by Zayar Lwin
Reviewed by Zayar Lwin
In upstream:
_A ားလုံး ရွေးချယ်
Suggested by phonemyintkhaing
Located in gedit/resources/gtk/menus-common.ui:223
297.
_Search
_Sရှာဖွေ
Translated by Zayar Lwin
Reviewed by Zayar Lwin
In upstream:
_S ရှာဖွေရေး
Suggested by phonemyintkhaing
Located in gedit/resources/gtk/menus-common.ui:269
31 → 40 of 108 results First • • • Last

This translation is managed by Burmese Localization Team, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bone Pyae Sone, Phoo Htoo, Pyae Sone, Wint Theingi Aung, Ye Htut Win, Ye Wint Kyaw, Zayar Lwin, phonemyintkhaing, ေနမ်ိဳးဟန္.