|
15.
|
|
|
Style Scheme
|
|
|
|
စတိုင်အရောင်အစီအစဉ်ပုံ
|
|
Translated by
Zayar Lwin
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:47
|
|
16.
|
|
|
The ID of a GtkSourceView Style Scheme used to color the text.
|
|
|
|
စာသားအရောင်ခြယ်ရန်အတွက် အသုံးပြုသော GtkSourceView စတိုင်အရောင်အစီအစဉ်ပုံ၏အိုင်ဒီ ဖြစ်သည်။
|
|
Translated by
Zayar Lwin
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:48
|
|
17.
|
|
|
Create Backup Copies
|
|
|
|
မိတ္တူပွား တစ်ခု ဖန်တီး
|
|
Translated by
phonemyintkhaing
|
|
Reviewed by
Pyae Sone
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:52
|
|
18.
|
|
|
Whether gedit should create backup copies for the files it saves.
|
|
|
|
Gedit သည် ၎င်းသိမ်းဆည်းထားသောဖိုင်များအတွက် အရန်မိတ္တူများကို ဖန်တီးသင့်သလား။
|
|
Translated and reviewed by
Wint Theingi Aung
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:53
|
|
19.
|
|
|
Autosave
|
|
|
|
အလိုလျောက်သိမ်းဆည်းမည်
|
|
Translated by
Zayar Lwin
|
|
Reviewed by
Zayar Lwin
|
In upstream: |
|
အလိုလျောက်သိမ်းဆည်း
|
|
|
Suggested by
phonemyintkhaing
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:57
|
|
20.
|
|
|
Whether gedit should automatically save modified files after a time interval. You can set the time interval with the “Autosave Interval” option.
|
|
|
|
အချိန်တစ်ခုကြာပြီးနောက် Gedit သည် ပြင်ဆင်ထားသောဖိုင်များကို အလိုအလျောက်သိမ်းဆည်းသင့်သလား။ "Autosave Interval" ကို ရွေးချယ်ခြင်းဖြင့် အချိန်ကြားကာလကို သတ်မှတ်နိုင်ပါသည်။
|
|
Translated and reviewed by
Wint Theingi Aung
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:58
|
|
21.
|
|
|
Autosave Interval
|
|
|
|
ကြာလျှင် အလိုလျောက်သိမ်းဆည်းမည်
|
|
Translated by
Zayar Lwin
|
|
Reviewed by
Zayar Lwin
|
In upstream: |
|
အကြား အလိုလျောက်သိမ်းဆည်း
|
|
|
Suggested by
phonemyintkhaing
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:62
|
|
22.
|
|
|
Number of minutes after which gedit will automatically save modified files. This will only take effect if the “Autosave” option is turned on.
|
|
|
|
gedit အသုံးပြုပြီးနောက် ပြုပြင်ထားသော ဖိုင်များကို အလိုအလျောက် သိမ်းဆည်းမည် ဖြစ်သည်။ "အလိုအလျောက်သိမ်းဆည်း" ရွေးချယ်မှုကို ဖွင့်ထားမှသာ သက်ရောက်မည်ဖြစ်သည်။
|
|
Translated and reviewed by
Wint Theingi Aung
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:63
|
|
23.
|
|
|
Maximum Number of Undo Actions
|
|
|
|
နောက်ပြန်ပြုလုပ်ခြင်း၏ အမြင့်ဆုံးဂဏန်းအရေတွက်
|
|
Translated by
phonemyintkhaing
|
|
Reviewed by
Pyae Sone
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:67
|
|
24.
|
|
|
Maximum number of actions that gedit will be able to undo or redo. Use “-1” for unlimited number of actions.
|
|
|
|
gedit မှ ပြန်ထားရန် (Undo) သို့မဟုတ် ပြန်လုပ်ရန် (Redo) အများဆုံး လုပ်ဆောင်ချက်အရေအတွက်။ အကန့်အသတ်မရှိ လုပ်ဆောင်ချက်များအတွက် "-၁" ကို အသုံးပြုပါ။
|
|
Translated and reviewed by
Wint Theingi Aung
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:68
|