|
|
25.
|
|
|
Line Wrapping Mode
|
|
|
|
|
စာကြောင်းလိပ်ခြင်းနည်း
|
|
Translated by
Zayar Lwin
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:77
|
|
|
26.
|
|
|
Specifies how to wrap long lines in the editing area. Use “none” for no wrapping, “word” for wrapping at word boundaries, and “char” for wrapping at individual character boundaries. Note that the values are case-sensitive, so make sure they appear exactly as mentioned here.
|
|
|
|
|
တည်းဖြတ်နေရာရှိ မျဉ်းကြောင်းရှည်များ ခွဲနည်းကို သတ်မှတ်သည်။ စာကြောင်းများမခွဲပါက "မရှိ" ဟု ရွေးချယ်ပြီး စကားလုံးဘောင်များအတွင်း စကားလုံးခွဲမည်ဆိုပါက "စကာလုံး" ဟု ရွေးချယ်၍ စာလုံးတစ်လုံးချင်းစီအား ခွဲမည်ဆိုပါက "စာလုံး" ဟု ရွေးချယ်အသုံးပြုပါ။ တန်ဖိုးများအား စာလုံးအကြီးအသေး သတိပြုရမည်ဖြစ်ပြီး ဤနေရာတွင်ဖော်ပြထားသည့်အတိုင်း အတိအကျပေါ်လာမည်ဖြစ်သည်။
|
|
Translated and reviewed by
Wint Theingi Aung
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:78
|
|
|
27.
|
|
|
Last split mode choice for line wrapping mode
|
|
|
|
|
စာကြောင်းခွဲခြင်းမုဒ် (wrapping mode) အတွက် နောက်ဆုံးခွဲမုဒ် ရွေးချယ်ခြင်း
|
|
Translated and reviewed by
Wint Theingi Aung
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:86
|
|
|
28.
|
|
|
Specifies the last split mode used with line wrapping mode, so that when wrapping mode is off we still remember the split mode choice. Use “word” for wrapping at word boundaries, and “char” for wrapping at individual character boundaries.
|
|
|
|
|
စာကြောင်းချုံ့ခြင်းမုဒ်တွင် အသုံးပြုထားသည့် နောက်ဆုံး စာကြောင်းခွဲမုဒ်ကို သတ်မှတ်ထားသောကြောင့် စာကြောင်းချုံ့ခြင်းမုဒ် ပိတ်ထားသော်လည်း စာကြောင်းခွဲမုဒ်ကို ရွေးချယ်နိုင်ပါသေးသည်။ စကားလုံးဘောင်အတွင်း စကားလုံးများချုံ့လိုပါက "စကားလုံး" ဟု ရွေးချယ်ပြီး စာလုံးတစ်လုံးချင်းစီအား ခွဲလိုပါက "စာလုံးတစ်လုံးချင်း" ဟု ရွေးချယ်အသုံးပြုပါ။
|
|
Translated and reviewed by
Wint Theingi Aung
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:87
|
|
|
29.
|
|
|
Tab Size
|
|
|
|
|
တပ်ဘ်အကွာအဝေး
|
|
Translated by
Zayar Lwin
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:91
|
|
|
30.
|
|
|
Specifies the number of spaces that should be displayed instead of Tab characters.
|
|
|
|
|
"တပ်ဘ်"အက္ခရာအစား အသုံးပြုမည့် "နေရာလွတ်" အက္ခရာအရေအတွက်ကိုသတ်မှတ်သည်။
|
|
Translated by
Zayar Lwin
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:92
|
|
|
31.
|
|
|
Insert spaces
|
|
|
|
|
နေရာလွတ်အက္ခရာထည့်မည်
|
|
Translated by
Zayar Lwin
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:96
|
|
|
32.
|
|
|
Whether gedit should insert spaces instead of tabs.
|
|
|
|
|
ဂျီအက်ဒစ်တွင် တပ်ဘ်အက္ခရာ အစား နေရာလွတ်အက္ခရာ ကိုသုံးခြင်း ပြု၊ မပြု
|
|
Translated by
Zayar Lwin
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:97
|
|
|
33.
|
|
|
Automatic indent
|
|
|
|
|
အလိုအလျောက် indent ထည့်မည်
|
|
Translated and reviewed by
Pyae Sone
|
| In upstream: |
|
အလိုအလျောက် indent ထည့်
|
|
|
Suggested by
phonemyintkhaing
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:101
|
|
|
34.
|
|
|
Whether gedit should enable automatic indentation.
|
|
|
|
|
အလိုအလျောက်အင်တင်းခြင်း ပြု၊ မပြု
|
|
Translated by
Zayar Lwin
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:102
|
