Translations by Wint Theingi Aung
Wint Theingi Aung has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 578. |
Enable Restore of Remote Locations
|
|
| 2023-11-19 |
အဝေးထိန်းတည်နေရာများ ပြန်လည်ရယူခြင်းကို ဖွင့်ပါ
|
|
| 579. |
Sets whether to enable restoring of remote locations.
|
|
| 2023-11-27 |
အဝေးတည်နေရာများ ပြန်လည်ရယူခြင်းဖွင့်ရန်အတွက် သတ်မှတ်ပေးသည် ။
|
|
| 580. |
Set Location to First Document
|
|
| 2023-12-10 |
ပထမစာရွက်စာတမ်းတွင် တည်နေရာသတ်မှတ်ပါ
|
|
| 581. |
If TRUE the file browser plugin will view the directory of the first opened document given that the file browser hasn’t been used yet. (Thus this generally applies to opening a document from the command line or opening it with Nautilus, etc.)
|
|
| 2024-04-07 |
အမှန်ဖြစ်ပါက ဖိုင်ဘရောက်ဆာ ပလပ်အင်သည် ဖိုင်ဘရောက်ဆာကို အသုံးမပြုရသေးသည့် ပထမဆုံးဖွင့်ထားသည့် စာရွက်စာတမ်း၏ directory ကို ကြည့်ရှုမည်ဖြစ်သည်။ (ထို့ကြောင့် ယေဘုယျအားဖြင့် ၎င်းသည် command line မှ စာရွက်စာတမ်းတစ်ခုကို ဖွင့်ခြင်း သို့မဟုတ် Nautilus ဖြင့် ဖွင့်ခြင်း စသည်ဖြင့် သက်ဆိုင်ပါသည်။)
|
|
| 583. |
This value determines what files get filtered from the file browser. Valid values are: none (filter nothing), hide-hidden (filter hidden files) and hide-binary (filter binary files).
|
|
| 2024-02-18 |
ဤသည်တို့မှာ ဖိုင်ဘရောက်ဆာမှ မည်သည့်ဖိုင်များစစ်ထုတ်သည်ကို ဆုံးဖြတ်သည်။ မှန်ကန်သည်များမှာ- none (စစ်ထုတ်ခြင်းဘာမျှ)၊ hide-hidden (ဖျောက်ထားသည့်ဖိုင်များ စစ်ထုတ်ခြင်း) နှင့် hide-binary (binary ဖိုင်များစစ်ထုတ်ခြင်း)။
|
|
| 585. |
The filter pattern to filter the file browser with. This filter works on top of the filter_mode.
|
|
| 2024-02-13 |
_m ဖိုင်ဘရောက်ဆာဖြင့် စစ်ထုတ်ရသည့် စစ်ထုတ်မှုပုံစံ။ ဤစစ်ထုတ်မှုမှာ စစ်ထုတ်မှုမုဒ်၏အပေါ်ဘက်နေရာတွင် လုပ်ဆောင်သည်။
|
|
| 587. |
The supplemental patterns to use when filtering binary files.
|
|
| 2024-02-18 |
binary ဖိုင်များ စစ်ထုတ်ရာတွင် အသုံးပြုရမည့် ဖြည့်စွက်ပုံစံများ။
|
|
| 588. |
_Set Root to Active Document
|
|
| 2024-02-18 |
Root to Active Document အဖြစ် သတ်မှတ်ပါ
|
|
| 602. |
Modelines
|
|
| 2024-04-03 |
ပုံစံများ
|
|
| 603. |
Emacs, Kate and Vim-style modelines support for gedit.
|
|
| 2023-11-19 |
Emacs၊ Kate နှင့် Vim-style modelines များသည် gedit အတွက် ပံ့ပိုးပေးထားပါသည်။
|
|
| 608. |
If true, the terminal will use the desktop-global standard font if it’s monospace (and the most similar font it can come up with otherwise).
|
|
| 2024-02-18 |
အမှန်ဖြစ်ပါက ၎င်းသည် monospace ဖြစ်လျှင် Terminal မှ desktop-global standard ဖောင့်ကို အသုံးပြုပါမည် (နှင့် ဆင်တူဖောင့်မှာ အခြားနည်းဖြင့် ပေါ်လာနိုင်ပါမည်)။
|
|
| 612. |
Interactive Python console standing in the bottom panel.
|
|
| 2024-02-18 |
အပြန်အလှန်သက်ရောက်သော Python console မှာ အောက်ခြေအကန့်တွင် ရှိပါသည်။
|
|
| 624. |
Target directory “%s” does not exist
|
|
| 2023-11-19 |
သွားချင်သည့် directory “%s” မရှိပါ။
|
|
| 625. |
Target directory “%s” is not a valid directory
|
|
| 2023-11-19 |
သွားချင်သည့် directory “%s” သည် မှန်ကန်သည့် directory မဟုတ်ပါ
|
|
| 628. |
Imported file “%s” is not a valid snippets file
|
|
| 2024-02-18 |
ထည့်သွင်းထားသည့်ဖိုင် “%s” မှာ မှန်ကန်သည့် snippets ဖိုင်မဟုတ်ပါ
|
|
| 637. |
This is not a valid Tab trigger. Triggers can either contain alphanumeric characters (or _, : and .) or a single (non-alphanumeric) character like: {, [, etc.
|
|
| 2024-04-07 |
၎င်းသည် မှန်ကန်သော တဘ်အစပျိုးမှု မဟုတ်ပါ။ Trigger များတွင် အက္ခရာဂဏန်းစာလုံးများ (သို့မဟုတ် _၊ : နှင့် .) သို့မဟုတ် တစ်ခုတည်းသော (အက္ခရာဂဏန်းမဟုတ်သော) စာလုံးများ ပါဝင်နိုင်သည်- {, [, etc.
|
|
| 656. |
Insert often-used pieces of text in a fast way.
|
|
| 2024-02-13 |
မကြာခဏအသုံးပြုလေ့ရှိသည့် စာသားများ ထည့်ပါ
|
|
| 675. |
_Sort
|
|
| 2024-03-16 |
_S စီပါ
|
|
| 682. |
Default setting for highlight misspelled words.
|
|
| 2023-11-27 |
စာလုံးပေါင်းမှားနေသော စကားလုံးများ အသားပေးဖော်ပြရန်အတွက် မူလသတ်မှတ်ချက်။
|
|
| 691. |
If the user should be prompted for a format or if the selected or custom format should be used.
|
|
| 2024-04-03 |
အကယ်၍ အသုံးပြုသူအား ပုံစံတစ်ခုအတွက် တောင်းဆိုပါက သို့မဟုတ် ရွေးချယ်ထားပါက သို့မဟုတ် စိတ်ကြိုက်ပုံစံကို အသုံးပြုသင့်သည်။
|
|
| 693. |
The selected format used when inserting the date/time.
|
|
| 2023-11-19 |
ရက်စွဲ/အချိန် ထည့်သွင်းရာတွင် ရွေးချယ်ထားသည့်ပုံစံ။
|
|
| 695. |
The custom format used when inserting the date/time.
|
|
| 2023-11-19 |
ရက်စွဲ/အချိန် ထည့်သွင်းရာတွင် အသုံးပြုသည့် စိတ်ကြိုက်ပုံစံ။
|
|
