|
|
691.
|
|
|
If the user should be prompted for a format or if the selected or custom format should be used.
|
|
|
|
|
Jika pengguna patut dibisikkan untuk format atau jika format terpilih atau suai digunakan.
|
|
Translated by
abuyop
|
|
|
|
Located in
plugins/time/org.gnome.gedit.plugins.time.gschema.xml:6
|
|
|
692.
|
|
|
Selected Format
|
|
|
|
|
Format Terpilih
|
|
Translated by
abuyop
|
|
|
|
Located in
plugins/time/org.gnome.gedit.plugins.time.gschema.xml:10
|
|
|
693.
|
|
|
The selected format used when inserting the date/time.
|
|
|
|
|
Format terpilih yang digunakan bila menyisip tarikh/waktu.
|
|
Translated by
abuyop
|
|
|
|
Located in
plugins/time/org.gnome.gedit.plugins.time.gschema.xml:11
|
|
|
694.
|
|
|
Custom Format
|
|
|
|
|
Format Suai
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
plugins/time/org.gnome.gedit.plugins.time.gschema.xml:15
|
|
|
695.
|
|
|
The custom format used when inserting the date/time.
|
|
|
|
|
Format suai yang digunakan bila menyisip tarikh/waktu.
|
|
Translated by
abuyop
|
|
|
|
Located in
plugins/time/org.gnome.gedit.plugins.time.gschema.xml:16
|
|
|
696.
|
|
|
Insert Date and Time
|
|
|
|
|
Sisip Tarikh dan Waktu
|
|
Translated by
abuyop
|
|
|
|
Located in
plugins/time/resources/ui/gedit-time-dialog.ui:7
|
|
|
697.
|
|
|
Use the _selected format
|
|
|
|
|
Guna format _pilihan
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
| In upstream: |
|
Guna format ter_pilih
|
|
|
Suggested by
abuyop
|
|
|
|
Located in
plugins/time/resources/ui/gedit-time-dialog.ui:23
plugins/time/resources/ui/gedit-time-setup-dialog.ui:94
|
|
|
698.
|
|
|
_Use custom format
|
|
|
|
|
_Guna format suai
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
| In upstream: |
|
_Guna format tersendiri
|
|
|
Suggested by
Hasbullah Bin Pit
|
|
|
|
Located in
plugins/time/resources/ui/gedit-time-dialog.ui:65
plugins/time/resources/ui/gedit-time-setup-dialog.ui:141
|
|
|
699.
|
|
|
%d/%m/%Y %H:%M:%S
|
|
|
Translators: Use the more common date format in your locale
|
|
|
|
|
%d/%m/%Y %H:%M:%S
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
plugins/time/resources/ui/gedit-time-dialog.ui:89
plugins/time/resources/ui/gedit-time-setup-dialog.ui:165
|
|
|
700.
|
|
|
01/11/2009 17:52:00
|
|
|
Translators: This example should follow the date format defined in the entry above
|
|
|
|
|
01/11/2009 17:52:00
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
plugins/time/resources/ui/gedit-time-dialog.ui:106
plugins/time/resources/ui/gedit-time-setup-dialog.ui:181
|
