|
|
217.
|
|
|
Could not remove color scheme “%s”.
|
|
|
|
|
Gat ekki fjarlægt litastefið "%s".
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
|
| msgid "Could not remove color scheme \"%s\"."
|
|
Located in
gedit/gedit-preferences-dialog.c:856
|
|
|
218.
|
|
|
Preparing…
|
|
|
|
|
Undirbý…
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
|
| msgid "Preparing..."
|
|
Located in
gedit/gedit-print-job.c:228
|
|
|
219.
|
|
|
File: %s
|
|
|
|
|
Skrá: %s
|
|
Translated and reviewed by
Baldur
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-print-job.c:540
|
|
|
220.
|
|
|
Page %N of %Q
|
|
|
Translators: %N is the current page number, %Q is the total
* number of pages (ex. Page 2 of 10)
|
|
|
|
|
Síða %N af %Q
|
|
Translated and reviewed by
Baldur
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-print-job.c:549
|
|
|
221.
|
|
|
Rendering page %d of %d…
|
|
|
|
|
Geri blaðsíðu %d af %d…
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
|
| msgid "Rendering page %d of %d..."
|
|
Located in
gedit/gedit-print-job.c:627
|
|
|
222.
|
|
|
Page %d of %d
|
|
|
|
|
Blaðsíða %d af %d
|
|
Translated and reviewed by
Baldur
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-print-preview.c:651
|
|
|
223.
|
|
|
Nothing
|
|
|
|
|
Ekkert
|
|
Translated and reviewed by
Baldur
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-replace-dialog.c:688 plugins/externaltools/tools/tools.ui:49
plugins/externaltools/tools/tools.ui:83
plugins/externaltools/tools/tools.ui:121
|
|
|
224.
|
|
|
Find and Replace
|
|
|
|
|
Finna og skipta út
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-replace-dialog.c:777
gedit/resources/ui/gedit-replace-dialog.ui:7
|
|
|
225.
|
|
|
OVR
|
|
|
Use spaces to leave padding proportional to the font size
|
|
|
|
|
OVR
|
|
Translated and reviewed by
Baldur
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-statusbar.c:56 gedit/gedit-statusbar.c:62
|
|
|
226.
|
|
|
INS
|
|
|
|
|
INS
|
|
Translated and reviewed by
Baldur
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-statusbar.c:56 gedit/gedit-statusbar.c:62
|
