Ubuntu
gedit package

Browsing Icelandic translation

  1. Groovy (20.10)
  2. Template “gedit”
  3. Icelandic (is)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Icelandic guidelines.
38 → 47 of 706 results First • • • Last
38.
Whether gedit should highlight the current line.
Hvort lýsa eigi upp línu bendils.
Translated and reviewed by Jóhann Sigurðsson
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:112
39.
Highlight Matching Brackets
Lýsa upp samstæða hornklofa
Translated by Palmar Thorsteinsson
Reviewed by Sveinn í Felli
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:116
40.
Whether gedit should highlight matching brackets.
Hvort lýsa eigi upp hornklofa sem eru samstæðir
Translated by Palmar Thorsteinsson
Reviewed by Sveinn í Felli
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:117
41.
Display Right Margin
Sýna hægri spássíu
Translated by Tómas Árnason
Reviewed by helgi
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:121
42.
Whether gedit should display the right margin in the editing area.
Hvort sýna eigi hægri spássíu.
Translated and reviewed by Jóhann Sigurðsson
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:122
43.
Right Margin Position
Staðsetning hægri spássíu
Translated and reviewed by Jóhann Sigurðsson
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:126
44.
Specifies the position of the right margin.
Tilgreinir staðsetningu hægri spássíu.
Translated by Sveinn í Felli
In upstream:
(not translated yet)
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:127
45.
Document background pattern type
Tegund mynsturs fyrir bakgrunn skjals
Translated by Sveinn í Felli
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:136
46.
Whether the document will get a background pattern painted.
Hvort skjalið sé birt með mynstri á bakgrunni.
Translated by Sveinn í Felli
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:137
47.
Smart Home End
Snjallir Home/End
Translated by Sveinn í Felli
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:147
38 → 47 of 706 results First • • • Last

This translation is managed by Íslenska UBUNTU þýðingarteymið - Icelandic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Baldur, Haukur Hreinsson, Helgi Örn Helgason, Jóhann Sigurðsson, Palmar Thorsteinsson, Sveinn í Felli, Sveinn í Felli, Tómas Árnason, helgi, omarkj.