Ubuntu
gedit package

Browsing Icelandic translation

  1. Groovy (20.10)
  2. Template “gedit”
  3. Icelandic (is)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Icelandic guidelines.
227 → 236 of 706 results First • • • Last
227.
There is a tab with errors
There are %d tabs with errors
Það er villa í einum flipa
Translated and reviewed by Baldur
Það eru villur í %d flipum
Translated and reviewed by Baldur
Located in gedit/gedit-statusbar.c:242
228.
Reverting %s from %s
 
Translators: the first %s is a file name (e.g. test.txt) the second one
is a directory (e.g. ssh://master.gnome.org/home/users/paolo)
Tek aftur %s frá %s
Translated and reviewed by Baldur
Located in gedit/gedit-tab.c:834
229.
Reverting %s
Tak aftur %s
Translated and reviewed by Baldur
Located in gedit/gedit-tab.c:841
230.
Loading %s from %s
 
Translators: the first %s is a file name (e.g. test.txt) the second one
is a directory (e.g. ssh://master.gnome.org/home/users/paolo)
Hleð inn %s frá %s
Translated and reviewed by Baldur
Located in gedit/gedit-tab.c:854
231.
Loading %s
Hleð inn %s
Translated and reviewed by Baldur
Located in gedit/gedit-tab.c:861
232.
Saving %s to %s
 
Translators: the first %s is a file name (e.g. test.txt) the second one
is a directory (e.g. ssh://master.gnome.org/home/users/paolo)
Vista %s í %s
Translated and reviewed by Baldur
Located in gedit/gedit-tab.c:941
233.
Saving %s
Vista %s
Translated and reviewed by Baldur
Located in gedit/gedit-tab.c:946
234.
Error opening file %s
Villa við að opna skrána %s
Translated and reviewed by Sveinn í Felli
Located in gedit/gedit-tab.c:1494
235.
Error reverting file %s
Villa við að taka aftur skrána %s
Translated and reviewed by Sveinn í Felli
Located in gedit/gedit-tab.c:1499
236.
Error saving file %s
Villa við að vista skrána %s
Translated and reviewed by Sveinn í Felli
Located in gedit/gedit-tab.c:1504
227 → 236 of 706 results First • • • Last

This translation is managed by Íslenska UBUNTU þýðingarteymið - Icelandic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Baldur, Haukur Hreinsson, Helgi Örn Helgason, Jóhann Sigurðsson, Palmar Thorsteinsson, Sveinn í Felli, Sveinn í Felli, Tómas Árnason, helgi, omarkj.