|
|
83.
|
|
|
The top margin, in millimeters.
|
|
|
|
|
Am marghan aig a' bharr ann am millemeatair.
|
|
Translated by
GunChleoc
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:243
|
|
|
84.
|
|
|
Margin Right
|
|
|
|
|
Marghan deas
|
|
Translated by
GunChleoc
|
|
|
|
|
| msgid "Move _Right"
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:247
|
|
|
85.
|
|
|
The right margin, in millimeters.
|
|
|
|
|
Am marghan deas ann am millemeatair.
|
|
Translated by
GunChleoc
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:248
|
|
|
86.
|
|
|
Margin Bottom
|
|
|
|
|
Marghan aig a' bhonn
|
|
Translated by
GunChleoc
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:252
|
|
|
87.
|
|
|
The bottom margin, in millimeters.
|
|
|
|
|
Am marghan aig a' bhonn ann am millemeatair.
|
|
Translated by
GunChleoc
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:253
|
|
|
88.
|
|
|
Candidate Encodings
|
|
|
|
|
Còdachaidhean molta
|
|
Translated by
GunChleoc
|
|
|
|
|
| msgid "Character Encodings"
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:259
|
|
|
89.
|
|
|
List of candidate encodings shown in the Character Encoding menu in the open/save file chooser. “CURRENT” represents the current locale encoding. Only recognized encodings are used. The default value is the empty list, in which case gedit will choose good defaults depending on the country and language.
|
|
|
|
|
Liosta dhe na còdachaidhean a thèid a mholadh dhut ann an clàr-taice còdachadh charactaran fhad ’s a bhios tu a’ taghadh faidhle airson fosgladh/sàbhaladh. Tha “CURRENT” a’ riochdachadh còdachadh an sgeama ionadail làithrich. Cha dèid ach còdachaidhean as aithne dhuinn a chleachdadh. ’S e an liosta fhalamh a tha sa bhun-roghainn leis a thaghas gedit bun-roghainnean matha a-rèir do dhùthaich is cànan.
|
|
Translated by
GunChleoc
|
|
|
|
|
| msgid ""
| "List of candidate encodings shown in the Character Encoding menu in the "
| "open/save file chooser. \"CURRENT\" represents the current locale "
| "encoding. Only recognized encodings are used. The default value is the "
| "empty list, in which case gedit will choose good defaults depending on "
| "the country and language."
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:260
|
|
|
90.
|
|
|
Active plugins
|
|
|
|
|
Plugain ghnìomhach
|
|
Translated and reviewed by
GunChleoc
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:309
|
|
|
91.
|
|
|
List of active plugins.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:310
|
|
|
92.
|
|
|
Show the application’s version
|
|
|
|
|
Seall tionndadh na h-aplacaid
|
|
Translated by
GunChleoc
|
|
|
|
|
| msgid "Show the application's version"
|
|
Located in
gedit/gedit-app.c:94
|
