|
|
301.
|
|
|
Find and _Replace…
|
|
|
|
|
Lorg is cui_r 'na àite…
|
|
Translated by
GunChleoc
|
|
|
|
Located in
gedit/resources/gtk/menus-common.ui:291
|
|
|
317.
|
|
|
_Find and Replace…
|
|
|
|
|
_Lorg is cuir 'na àite…
|
|
Translated by
GunChleoc
|
|
|
|
Located in
gedit/resources/gtk/menus.ui:58 gedit/resources/gtk/menus-traditional.ui:54
|
|
|
319.
|
|
|
_Keyboard Shortcuts
|
|
|
|
|
Ath-ghoiridean a' _mheur-chlàir
|
|
Translated by
GunChleoc
|
|
|
|
Located in
gedit/resources/gtk/menus.ui:119
gedit/resources/gtk/menus-traditional.ui:115
|
|
|
345.
|
|
|
Create a _backup copy of files before saving
|
|
|
|
|
Cruthaich lethbhreac-_glèidhidh dhe dh'fhaidhlichean mus dèid an sàbhaladh
|
|
Translated by
GunChleoc
|
|
|
|
Located in
gedit/resources/ui/gedit-preferences-dialog.ui:428
|
|
|
411.
|
|
|
Show side panel
|
| Context: |
|
shortcut window
|
|
|
|
|
Seall a' phanail-thaoibh
|
|
Translated by
GunChleoc
|
|
|
|
|
| msgid "Hide panel"
|
|
Located in
gedit/resources/ui/gedit-shortcuts.ui:116
|
|
|
412.
|
|
|
Show bottom panel
|
| Context: |
|
shortcut window
|
|
|
|
|
Seall a' phanail-bhuinn
|
|
Translated by
GunChleoc
|
|
|
|
|
| msgid "_Bottom Panel"
|
|
Located in
gedit/resources/ui/gedit-shortcuts.ui:123
|
|
|
415.
|
|
|
Find and Replace
|
| Context: |
|
shortcut window
|
|
|
|
|
Lorg is cuir 'na àite
|
|
Translated by
GunChleoc
|
|
|
|
|
| msgid "Find and Replace"
|
|
Located in
gedit/resources/ui/gedit-shortcuts.ui:145
gedit/resources/ui/gedit-shortcuts.ui:171
|
|
|
459.
|
|
|
Show completion window
|
| Context: |
|
shortcut window
|
|
|
|
|
Seall uinneag a' choileanaidh
|
|
Translated by
GunChleoc
|
|
|
|
Located in
gedit/resources/ui/gedit-shortcuts.ui:452
|
|
|
472.
|
|
|
Report the number of words, lines and characters in a document.
|
|
|
|
|
Dèan aithris air an àireamh de dh'fhaclan, loidhnichean is caractaran ann an sgrìobhainn.
|
|
Translated by
GunChleoc
|
|
|
|
Located in
plugins/docinfo/docinfo.plugin.desktop.in:6
|
|
|
673.
|
|
|
C_ase sensitive
|
|
|
|
|
_Aire do litrichean mòra 's beaga
|
|
Translated by
GunChleoc
|
|
|
|
Located in
plugins/sort/resources/ui/gedit-sort-plugin.ui:70
|
