Browsing English (United Kingdom) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and English (United Kingdom) guidelines.
1116 of 16 results
575.
The file browser root directory to use when loading the file browser plugin and onload/tree_view is TRUE.
The file browser root directory to use when loading the file browser plugin and onload/tree_view is TRUE.
Translated by Bruce Cowan
Reviewed by Anthony Harrington
In upstream:
The file browser root directory to use when loading the file browser plug-in and onload/tree_view is TRUE.
Suggested by Bruce Cowan
Located in plugins/filebrowser/org.gnome.gedit.plugins.filebrowser.gschema.xml:11
577.
The file browser virtual root directory to use when loading the file browser plugin when onload/tree_view is TRUE. The virtual root must always be below the actual root.
The file browser virtual root directory to use when loading the file browser plugin when onload/tree_view is TRUE. The virtual root must always be below the actual root.
Translated by Bruce Cowan
Reviewed by Anthony Harrington
In upstream:
The file browser virtual root directory to use when loading the file browser plug-in when onload/tree_view is TRUE. The virtual root must always be below the actual root.
Suggested by Bruce Cowan
Located in plugins/filebrowser/org.gnome.gedit.plugins.filebrowser.gschema.xml:16
581.
If TRUE the file browser plugin will view the directory of the first opened document given that the file browser hasn’t been used yet. (Thus this generally applies to opening a document from the command line or opening it with Nautilus, etc.)
If TRUE, the file browser plugin will view the directory of the first opened document given that the file browser hasn’t been used yet. (Thus, this generally applies to opening a document from the command line or opening it with Nautilus etc.)
Translated and reviewed by Anthony Harrington
In upstream:
If TRUE the file browser plug-in will view the directory of the first opened document given that the file browser hasn’t been used yet. (Thus this generally applies to opening a document from the command line or opening it with Nautilus, etc.)
Suggested by Bruce Cowan
Located in plugins/filebrowser/org.gnome.gedit.plugins.filebrowser.gschema.xml:26
592.
_Move to Trash
_Move to the Rubbish Bin
Translated and reviewed by Anthony Harrington
In upstream:
_Move to Wastebasket
Suggested by Bruce Cowan
Located in plugins/filebrowser/resources/ui/gedit-file-browser-menus.ui:33
683.
Configure spell plugin
Configure spell plugin
Translated by Stephan Woidowski
Reviewed by Anthony Harrington
In upstream:
Configure spell plug-in
Suggested by Bruce Cowan
Located in plugins/spell/resources/ui/gedit-spell-setup-dialog.ui:7
702.
Configure date/time plugin
Configure date/time plugin
Translated by David Lodge
Reviewed by Anthony Harrington
In upstream:
Configure date/time plug-in
Suggested by Bruce Cowan
Located in plugins/time/resources/ui/gedit-time-setup-dialog.ui:6
1116 of 16 results

This translation is managed by Ubuntu English (United Kingdom) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alfredo Hernández, Andi Chandler, Anthony Harrington, Bruce Cowan, David King, David Lodge, Jeff Bailes, Jen Ockwell, Jessica Tallon, Philip Withnall, Robert Readman, Sohrab, Stephan Woidowski.