Browsing Spanish translation

• Download translation
• Translation details

4931 of 7005 results First • Previous • Next • Last
	4931.	English:		Windows has decided that fonts with 'name' tables bigger than 5K are insecure and will refuse to load them. Don't ask me why they believe this. This font has a name table which is %d bytes and is bigger than this limit.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Spanish:				Windows ha decidido que las tipografías con tablas «name» de tamaño superior a 5 KB no son seguras y rechazará cargarlas. Desconozco cómo han llegado a tal conclusión. Esta tipografía tendrá una tabla «name» de %d bytes, lo que supera dicho límite.
				Translated and reviewed by Nacho Perea on 2010-09-10
				Located in parsettf.c:1082 tottf.c:4192

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.