Browsing Spanish translation

7005 of 7005 results
7005.
GGadget|ScaleFactor|100
GT: This is an unusual string. It is used to get around a limitation in
GT: FontForge's widget set. You should put a number here (do NOT translate
GT: "GGadget|ScaleFactor|", that's only to provide context. The number should
GT: be a percentage and indicates the the ratio of the length of a string in
GT: your language to the same string's length in English.
GT: Suppose it takes 116 pixels to say "Ne pas enregistrer" in French but
GT: only 67 pixels to say "Don't Save" in English. Then a value for ScaleFactor
GT: might be 116*100/67 = 173
120
Translated by Walter Oscar Echarri on 2008-02-20
Reviewed by Paco Molinero on 2008-10-25
Located in ../gdraw/gtextinfo.c:1069
7005 of 7005 results

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.