Ubuntu
evolution-data-server package

Browsing Turkish translation

  1. Groovy (20.10)
  2. Template “evolution-data-server”
  3. Turkish (tr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
325 → 334 of 1448 results First • • • Last
325.
every week
every %d weeks
her hafta
Translated and reviewed by Serdar Sağlam
In upstream:
her %d haftada bir
Suggested by etc
haftada %d
Translated and reviewed by Serdar Sağlam
In upstream:
(not translated yet)
Located in src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:5178
326.
Every week
Every %d weeks
Her hafta
Translated and reviewed by Serdar Sağlam
In upstream:
Her %d haftada bir
Suggested by etc
Haftada %d
Translated and reviewed by Serdar Sağlam
In upstream:
(not translated yet)
Located in src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:5184
327.
%1$s%2$s
Context:
recur-description-dayname
 
Translators: This is used to merge set of week day names in a recurrence, which can contain any
of the week day names. The string always starts with "on DAYNAME", then it can continue either
with ", DAYNAME" or " and DAYNAME", thus it can be something like "on Monday and Tuesday"
or "on Monday, Wednesday and Friday" or simply "on Saturday". The '%1$s' is replaced with
the previously gathered text, while the '%2$s' is replaced with the text to append.
%1$s%2$s
Translated by etc
Located in src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:5198
328.
on Sunday
Context:
recur-description
pazar
Translated by etc
Located in src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:5215
329.
, Sunday
Context:
recur-description
, pazar
Translated by etc
Located in src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:5216
330.
and Sunday
Context:
recur-description
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
ve pazar
Translated by etc
Located in src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:5217
331.
on Monday
Context:
recur-description
pazartesi
Translated by etc
Located in src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:5220
332.
, Monday
Context:
recur-description
, pazartesi
Translated by etc
Located in src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:5221
333.
and Monday
Context:
recur-description
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
ve pazartesi
Translated by etc
Located in src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:5222
334.
on Tuesday
Context:
recur-description
salı
Translated by etc
Located in src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:5225
325 → 334 of 1448 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Angel Spy, Baris Cicek, Can Delibas, Efe Çiftci, Emre AYTAÇ, Engin BAHADIR, Erkut Tiryakioglu, Fatih Bostancı, Fatih Dayioglu, Mehmet, Mehmet Bozoklu, Mesut Can GÜRLE, Mesut Yaver, Muhammet Kara, Muhammet Kara, Mustafa Can Kaya, Mutlu Can YILMAZ, Rbbt, Sabri Ünal, Serdar Sağlam, Talha İshakbeyoğlu, Volkan Gezer, Yigit Ates, Yusuf Kılıç, alquirel, azercelikten, etc, irmak, kulkke, meda, sezgin, ubuntuki.