Browsing Turkish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
198207 of 1448 results
198.
Client disappeared
İstemci yitirildi
Translated by etc
Located in src/addressbook/libebook/e-book-client-view.c:988 src/calendar/libecal/e-cal-client-view.c:667
199.
Addressbook backend does not support cursors
Adres defteri art alanı imleçleri desteklemiyor
Translated by etc
Located in src/addressbook/libedata-book/e-book-backend.c:3600
200.
Error introspecting unknown summary field “%s
%s” bilinmeyen özet alanının incelenmesinde hata
Translated by Muhammet Kara
Located in src/addressbook/libedata-book/e-book-backend-sqlitedb.c:895 src/addressbook/libedata-book/e-book-sqlite.c:2288
201.
Error parsing regular expression
Düzenli ifade ayrıştırmada hata
Translated by Muhammet Kara
Located in src/addressbook/libedata-book/e-book-backend-sqlitedb.c:1505 src/addressbook/libedata-book/e-book-cache.c:559 src/addressbook/libedata-book/e-book-sqlite.c:1399
202.
Insufficient memory
Yetersiz bellek
Translated by Baris Cicek
Located in src/addressbook/libedata-book/e-book-backend-sqlitedb.c:1550 src/addressbook/libedata-book/e-book-cache.c:4838 src/addressbook/libedata-book/e-book-sqlite.c:1911 src/camel/camel-db.c:830
203.
Invalid contact field “%d” specified in summary
Özette belirtilen kişi alanı “%d” geçersiz
Translated by Muhammet Kara
Located in src/addressbook/libedata-book/e-book-backend-sqlitedb.c:1687
204.
Contact field “%s” of type “%s” specified in summary, but only boolean, string and string list field types are supported
Özette belirtilen “%2$s” türünün kişi alanı “%1$s”; yalnızca bool, dizgi ve dizgi listesi tipleri destekleniyor
Translated by Muhammet Kara
Located in src/addressbook/libedata-book/e-book-backend-sqlitedb.c:1721 src/addressbook/libedata-book/e-book-cache.c:382 src/addressbook/libedata-book/e-book-sqlite.c:609
205.
Full search_contacts are not stored in cache. vcards cannot be returned.
search_contactsʼın tümü önbelleğe kaydedilmemiş. vcardʼlar getirilemedi.
Translated by etc
Located in src/addressbook/libedata-book/e-book-backend-sqlitedb.c:3065 src/addressbook/libedata-book/e-book-backend-sqlitedb.c:4166
206.
Query contained unsupported elements
Sorgu desteklenmeyen elemanlar içeriyordu
Translated by Muhammet Kara
Located in src/addressbook/libedata-book/e-book-backend-sqlitedb.c:4297 src/addressbook/libedata-book/e-book-backend-sqlitedb.c:4390 src/addressbook/libedata-book/e-book-cache.c:3566 src/addressbook/libedata-book/e-book-sqlite.c:5939
207.
Invalid Query
Geçersiz Sorgu
Translated and reviewed by Emre AYTAÇ
Located in src/addressbook/libedata-book/e-book-backend-sqlitedb.c:4301
198207 of 1448 results

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Angel Spy, Baris Cicek, Can Delibas, Efe Çiftci, Emre AYTAÇ, Engin BAHADIR, Erkut Tiryakioglu, Fatih Bostancı, Fatih Dayioglu, Mehmet, Mehmet Bozoklu, Mesut Can GÜRLE, Mesut Yaver, Muhammet Kara, Muhammet Kara, Mustafa Can Kaya, Mutlu Can YILMAZ, Rbbt, Sabri Ünal, Serdar Sağlam, Talha İshakbeyoğlu, Volkan Gezer, Yigit Ates, Yusuf Kılıç, alquirel, azercelikten, etc, irmak, kulkke, meda, sezgin, ubuntuki.