|
|
190.
|
|
|
Whether the image gallery pane should be resizable.
|
|
|
|
|
Da li da oblast sa zbirkom slika bude promjenljive veličine.
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.eog.gschema.xml.in:87
|
|
|
191.
|
|
|
Show/Hide the window side pane.
|
|
|
|
|
Prikazuje/sakriva površ sa strane prozora.
|
|
Translated and reviewed by
Kenan Hadžiavdić
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.eog.gschema.xml.in:91
|
|
|
192.
|
|
|
Show/Hide the image gallery pane scroll buttons.
|
|
|
|
|
Prikazuje/sakriva dugmiće za listanje u površi sa zbirkom slika.
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.eog.gschema.xml.in:95
|
|
|
193.
|
|
|
Close main window without asking to save changes.
|
|
|
|
|
Zatvoriće glavni prozor a neće tražiti da sačuvate izmjene.
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.eog.gschema.xml.in:99
|
|
|
194.
|
|
|
Trash images without asking
|
|
|
|
|
Pošalji u smeće bez pitanja
|
|
Translated and reviewed by
Kenan Hadžiavdić
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.eog.gschema.xml.in:103
|
|
|
195.
|
|
|
If activated, Eye of GNOME won’t ask for confirmation when moving images to the trash. It will still ask if any of the files cannot be moved to the trash and would be deleted instead.
|
|
|
|
|
Ukoliko je aktiviran, Eye of GNOME neće tražiti konfirmaciju prilikom premještanja slika u smeće. Ukoliko se neke datoteke ne mogu premjestiti u smeće, Eye of GNOME će pitati da li da ih izbriše umjesto toga.
|
|
Translated by
Armin Bilal
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.eog.gschema.xml.in:104
|
|
|
196.
|
|
|
Whether the file chooser should show the user’s pictures folder if no images are loaded.
|
|
|
|
|
Treba li birač datoteka prikazati korisnikovu mapu slika ako slike nisu očitane.
|
|
Translated by
Armin Bilal
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.eog.gschema.xml.in:108
|
|
|
197.
|
|
|
If activated and no image is loaded in the active window, the file chooser will display the user’s pictures folder using the XDG special user directories. If deactivated or the pictures folder has not been set up, it will show the current working directory.
|
|
|
|
|
Ako je aktivirano i nema učitanih slika u aktivnom prozoru, birač datoteka će prikazati korisnikovu mapu slika koristeći XDG određene mape. Ako je deaktivirano ili mapa slika nije postavljena, prikazat će se trenutna radna mapa.
|
|
Translated by
Armin Bilal
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.eog.gschema.xml.in:109
|
|
|
198.
|
|
|
Whether the metadata list in the properties dialog should have its own page.
|
|
|
|
|
Da li prikazati spisak metapodataka u zasebnom prozorčetu.
|
|
Translated and reviewed by
Kenan Hadžiavdić
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.eog.gschema.xml.in:113
|
|
|
199.
|
|
|
If activated, the detailed metadata list in the properties dialog will be moved to its own page in the dialog. This should make the dialog more usable on smaller screens, e.g. as used by netbooks. If disabled, the widget will be embedded on the “Metadata” page.
|
|
|
|
|
Ako je aktivirano, detaljni popis metapodataka u dijalogu osobina će biti premješten u svoj vlastiti dijalog. To će učiniti dijalog više upotrebljivim na malim zaslonima, npr. na prijenosnicima. Ako je deaktivirano, dijalog će biti ugrađen u stranicu "Metapodaci".
|
|
Translated by
Armin Bilal
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.eog.gschema.xml.in:114
|
