|
|
163.
|
|
|
Picture;Slideshow;Graphics;
|
|
|
Extra keywords that can be used to search for eog in GNOME Shell and Unity
TRANSLATORS: Search terms to find this application.
Do NOT translate or localize the semicolons!
The list MUST also end with a semicolon!
|
|
|
|
|
Picture;Slideshow;Graphics;
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.eog.desktop.in.in:24
|
|
|
164.
|
|
|
Automatic orientation
|
|
|
|
|
Automatska orijentacija
|
|
Translated by
Kenan Hadžiavdić
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.eog.gschema.xml.in:11
|
|
|
165.
|
|
|
Whether the image should be rotated automatically based on EXIF orientation.
|
|
|
|
|
Da li sliku treba automatski okrenuti na osnovu EXIF zapisa.
|
|
Translated by
Kenan Hadžiavdić
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.eog.gschema.xml.in:12
|
|
|
166.
|
|
|
The color that is used to fill the area behind the image. If the use-background-color key is not set, the color is determined by the active GTK+ theme instead.
|
|
|
|
|
Boja koja se koristi za ispunjavanje oblasti iza slike. Ukoliko nije postavljen ključ use-background-color (koristi boju pozadine) iza slike će biti prikazana podrazumijevana boja iz trenutne Gtk+ teme.
|
|
Translated and reviewed by
Kenan Hadžiavdić
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.eog.gschema.xml.in:17
|
|
|
167.
|
|
|
Interpolate Image
|
|
|
|
|
Interpoliraj sliku
|
|
Translated and reviewed by
Kenan Hadžiavdić
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.eog.gschema.xml.in:21
|
|
|
168.
|
|
|
Whether the image should be interpolated on zoom-out. This leads to better quality but is somewhat slower than non-interpolated images.
|
|
|
|
|
Da li da intrapolira sliku prilikom uvećanja. Takva slika izgleda bolje, ali se učitava sporije nego prikaz bez interpolacije.
|
|
Translated and reviewed by
Kenan Hadžiavdić
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.eog.gschema.xml.in:22
|
|
|
169.
|
|
|
Extrapolate Image
|
|
|
|
|
Ekstrapoliraj sliku
|
|
Translated and reviewed by
Kenan Hadžiavdić
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.eog.gschema.xml.in:26
|
|
|
170.
|
|
|
Whether the image should be extrapolated on zoom-in. This leads to blurry quality and is somewhat slower than non-extrapolated images.
|
|
|
|
|
Da li da ekstrapolira sliku prilikom uvećanja. Takva slika izgleda mutnije i učitava se sporije nego prikaz bez ekstrapolacije.
|
|
Translated and reviewed by
Kenan Hadžiavdić
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.eog.gschema.xml.in:27
|
|
|
171.
|
|
|
Transparency indicator
|
|
|
|
|
Indikator providnosti
|
|
Translated and reviewed by
Kenan Hadžiavdić
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.eog.gschema.xml.in:31
|
|
|
172.
|
|
|
Determines how transparency should be indicated. Valid values are CHECK_PATTERN, COLOR and NONE. If COLOR is chosen, then the trans-color key determines the color value used.
|
|
|
|
|
Utvrđuje način prikaza providnih dijelova. Ispravne vrijednosti su CHECK_PATTERN (šahovnica), COLOR (boja) i NONE (ništa). Ako je izabran načina vrijednost COLOR, onda ključ trans-color određuje koja će boja biti korišćena.
|
|
Translated and reviewed by
Kenan Hadžiavdić
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.eog.gschema.xml.in:32
|
